Amanheceu no samba

Amaneció en el samba

Amanheceu no samba

Amaneció en el samba, cinco de la mañanaAmanheceu no samba, cinco da manhã
En medio del patio al son del violónNo meio do terreiro ao som do violão
La gente resistía, swing en las venasO povo resistia, suíngue nas veias
El ritmo en el pecho se convierte en marcaciónO ritmo no peito vira marcação

Amaneció en el samba, el gallo anuncióAmanheceu no samba, galo anunciou
Que ya es febrero, plena estaciónQue já é fevereiro, plena estação
Quien no mostró en el pie hasta amanecerQuem não mostrou no pé até amanhecer
Cuesta de los afligidos pidiendo perdónLadeira dos aflitos pedindo perdão

Para la vieja guardia del sambaPra velha guarda do samba
Para la malandragem del sambaPra malandragem do samba

El samba continúa, rompe la luz del díaO samba continua, rompe a luz do dia
En la ginga del pasista, en la evoluciónNa ginga do passista, na evolução
En el cuerpo de la niña que se revoloteaNo corpo da menina que se revolteia
En las calles y avenidas como procesiónNas ruas e avenidas feito procissão

Morena entró en el samba, vestido rojoMorena entrou no samba, vestido vermelho
En el hambre de la mirada busqué inspiraciónNa fome do olhar busquei inspiração
Para completar mis versos canto la alegríaPra completar meus versos canto a alegria
De todo brasileñoDe todo brasileiro
¡Viva el carnaval!Viva o carnaval

Y la vieja guardia del sambaE a velha guarda do samba
Y la malandragem del sambaE a malandragem do samba
Y la vieja guardia del sambaE a velha guarda do samba