Rio Maravilha e Samba

Río Maravilla y Samba

Rio Maravilha e Samba

El día amaneció sonriendoO dia amanheceu sorrindo
Con el sol saliendo, dando luz y calorCom o sol se abrindo, dando luz e calor
En Copacabana, Ipanema, ArpoadorEm Copacabana, Ipanema, Arpoador
Las mulatas se bañan con fervorBanham-se as mulatas com fervor
Vamos a pasear al Pan de AzúcarVamos passear no Pão de Açúcar
Vista China, Cristo RedentorVista Chinesa, Cristo Redentor
¡Oh qué belleza, mi gente!Óh que beleza minha gente
Vean qué lugar encantadorVejam que lugar encantador

Y al atardecer la cita es el MaracanáE à tardinha a pedida é o Maracanã
Con el balón rodando y la gente vibrandoCom a bola rolando e a galera vibrando
Va a ser un partidazoVai ser um jogão
Tu Fluminense, con mi mengãoSeu Fluminense, com o meu mengão

Con chopp heladoCom chopp gelado
Chicas y expertosCabrochas e bambas
Vamos a bailar samba en el palacio del sambaVamos sambar no palácio do samba

Lá lala ia lala ia ôôLá lala ia lala ia ôô
Lá lala ia lala iaLá lala ia lala ia
Río maravilla, río sin igualRio maravilha, rio sem igual
Este río es mundialEsse rio é mundial

Río de Janeiro tan genialRio de Janeiro tão maneiro
De alegría todo el año y emociónDe alegria o ano inteiro e emoção
El tigre muestra con orgullo y entusiasmoO tigre mostra com orgulho e empolgação
Ciudad de San SebastiánCidade de são Sebastião