Carnaval, a Alegria de Copacabana

Carnaval, la Alegría de Copacabana

Carnaval, a Alegria de Copacabana

La alegría no tiene hora para acabarA alegria não tem hora pra acabar
Brilla mi estandarte rojo, blanco y doradoReluz o meu pavilhão vermelho branco e ouro
Voy a cantar y a bailar hasta que amanezcaVou cantar e sambar até o dia clarear
Copacabana es mi mayor tesoroCopacabana é o meu maior tesouro

Mi energía va a invadir tu corazónA minha energia vai invadir seu coração
Y contagiar a toda la ciudadE contagiar toda à cidade
Tanta es nuestra emociónTamanha é à nossa emoção
Hablar de la morada de la eterna pasiónFalar da morada eterna paixão
Copacabana, la princesita del marCopacabana à princesinha do mar
Donde la naturaleza se acomodóOnde à natureza foi se acomodar
Escenario de tantos carnavales, encantos y magiasPalco de tantos carnavais, encantos e magias
Es hermoso admirar el Sol y la LunaÉ lindo admirar o Sol e a Lua
Al son de CaimmyAo som de Caimmy
En la acera más famosa junto al marNa calçada mais famosa à beira-mar

En cada esquina un pierrô y una colombinaEm cada esquina um pierrô e colombina
Bandas, bloques, corsos y cordonesBandas blocos, corsos e cordões
Baño de mar y fantasíaBanho de mar à fantasia
Hasta los gringos caen en el sambaAté gringo cai no samba
Con serpentinas y confetiCom confetes e serpentinas

Un brindis, una cervecita para refrescarUm brinde, um chopinho a refrescar
Mi amor, vuelvo ya, voy al club de sambaMeu bem volto já, vou no clube do samba
En Sá Ferreira la banda me llamaNa Sá Ferreira a banda me chama
Galería del amor, el prejuicio no tiene lugarGaleria do amor preconceito não tem vez
Baile del copa, plumas y lentejuelasBaile do copa plumas e paetês
Recordar es vivirRecordar é viver
Voy a festejar en el bola pretaVou festejar no bola preta
Ganga zumba al toque del adarrumGanga zumba ao toque do adarrum
Saravá saravá, salve a la realezaSaravá sarava, salve a realeza
El cielo de Bahía está de fiestaO céu da Bahia está em festa
El rey de la voz con la pequeña notable cantandoO rei da voz com a pequena notável a cantar
La alegría es de CopacabanaA alegria é de Copacabana
Ah, qué bueno es recordarAh como é bom relembrar