Cigana de Fé/ Dói Dói Dói Veneno/ Mestra Maria Luziara (pout-pourri)

Cigane de Foi/ Ça Fait Mal/ Maîtresse Maria Luziara (médley)

Cigana de Fé/ Dói Dói Dói Veneno/ Mestra Maria Luziara (pout-pourri)

Je marchais à piedVinha caminhando a pé
Pour voir si je trouvais, Pomba Gira, Cigane de foiPara ver se encontrava, Pomba Gira, Cigana de fé

Elle s'est arrêtée et a lu ma mainEla parou e leu minha mão
Et a dit la pure véritéE disse a pura verdade
Je voulais juste savoir où elle étaitEu só queria saber onde andava
Pomba Gira, Cigane de foiPomba Gira, Cigana de fé

Pomba Gira, Cigane de foiPomba Gira, Cigana de fé
Pomba Gira, Cigane de foiPomba Gira, Cigana de fé

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDói, dói, dói, dói, dói
Un amour fait souffrir, deux amours font pleurerUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar
(Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal)(Dói, dói, dói, dói, dói, dói)
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDói, dói, dói, dói, dói
Un amour fait souffrir, deux amours font pleurerUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar

Je t'ai donné de l'amourTe dei amor
Je t'ai donné de l'affectionTe dei carinho
Je t'ai donné une rose, tu m'as donné une épineTe dei uma rosa, tu me deu espinho
Aimer un seul serait bien mieux que d'aimer deux, dans la force du catimbóAmar a um seria bem melhor do que amar a dois, na força do catimbó

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDói, dói, dói, dói, dói
Un amour fait souffrir, deux amours font pleurerUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar
(Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal)(Dói, dói, dói, dói, dói, dói)
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDói, dói, dói, dói, dói
Un amour fait souffrir, deux amours font pleurerUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar

Où vas-tu, Luziara ?Onde tu vai, Luziara?
Je vais à ma maisonTô indo para o meu sobrado
Je vais prendre une coupe de vinEu vou levar taça de vinho
Pour mon homme mariéPara o meu homem casado
Eh, bois, bois LuziaraÊ, bebe, bebe Luziara
Eh, bois, bois de ce vinÊ, bebe, bebe desse vinho

Mais le vin que tu m'as donnéMas o vinho que tu me desse
Était empoisonnéTava envenenado
Il est mort, LuziaraEle morreu, Luziara
Il est mort et t'a laisséeEle morreu e lhe deixou
Mais il n'est pas resté avec toiMas ele não ficou contigo
Il n'est pas resté avec l'autre non plusTambém com a outra não ficou