Lisboa É Assim

Lisboa es así

Lisboa É Assim

Lisboa llora fado y samba dance"Lisboa chora o fado e dança o samba
Acentúa la bossa nova en los callejonesSotaque a bossa nova nas vielas
De Angola viene el olor de moambaDe Angola vem o cheiro da moamba
Amores que viven en telenovelasAmores que se vivem nas novelas

Cachupa y con él un tono cálidoCachupa e com ela um travo a morna
Mestiça va Lisboa por la avenidaMestiça vai Lisboa na avenida
Mulatto que mientras baila incluso alteraMulata que ao dançar até transtorna
El Tajo cuando la ve medio desnudaO Tejo quando a vê meio despida

Raza mixta con encantos de más de milMestiça com encantos mais de mil
Jindungo y azafrán para curryJindungo e açafrão para o caril
Canciones y más sabores más allá del fadoCanções e mais sabores além do fado
Lisboa tiene todo el mundo en ellaLisboa tem o mundo inteiro nela
Hay mar cuando miras por la ventanaTem mar quando se olha da janela
En el Tajo puedes estar en cualquier lugarNo Tejo podes estar em qualquer lado
París que está al lado de BerlínParis que fica ao lado de Berlim
La Gracia es que Lisboa es asíA Graça é que Lisboa é assim

En las caderas trae el ritmo del momentoNas ancas traz o beat do momento
Pero también trae fado en sus gargantasMas traz também o fado nas goelas
A veces hay un lanzador jugosoÀs vezes há rodízio suculento
Pero hay para aquellos que quieren cebo con ellosMas há para quem quiser iscas com elas

De la mezquita a las iglesias tantas religionesDa mesquita às igrejas tantas fés
Siempre hay otro lugar para alguien másHá sempre outro lugar para mais alguém
Hay una silla más en los cafésHá mais uma cadeira nos cafés
Lisboa es de aquellos que vienen para siempreLisboa é de quem vier por bem"