Tinha o Nome de Saudade

Tenía el Nombre de Nostalgia

Tinha o Nome de Saudade

Tenía el nombre de nostalgiaTinha o nome de saudade
Aquella a quien pertenecíAquela a quem pertenci
Con toda el alma y fervorCom toda a alma e fervor
Me dio tanta felicidadDeu-me tanta felicidade
Que nunca olvidéQue eu nunca mais esqueci
Esas locuras de amorEssas loucuras de amor

Viviendo nuestra locuraVivendo a nossa loucura
Quemándonos en su fuegoA queimar-nos em seu lume
Pasamos noches enterasPassamos noites inteiras
Con mil peleas de por medioCom mil zangas à mistura
Porque las pasiones sin celosPois as paixões sem ciúme
No pueden ser verdaderasNão podem ser verdadeiras

Un día todo terminóUm dia tudo acabou
Dejé de ser el preferidoDeixei de ser o preferido
De aquella a quien tanto améDaquela a quem tanto amei
Ella nunca regresóEla nunca mais voltou
Y yo, con el orgullo heridoE eu, com o orgulho ferido
Tampoco la busquéTambém, não a procurei

Y en contra de nuestra voluntadE contra a nossa vontade
Cada uno siguió su caminoCada um seguiu porém
En la vida, diferentes rumbosNa vida, diferentes linhas
Hoy es de otro esa nostalgiaHoje é d'outro essa saudade
Pero hace poco alguien dijoMas há pouco disse alguém
Que extraña mis recuerdosQue sente saudades minhas