Coração É o Norte

Corazón Es Norte

Coração É o Norte

Siempre avanzamosSempre avançamos
No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Ese buen sentimiento prevaleceQue prevaleça o sentimento bom
Son 2.000 añosSão 2 mil anos
En la función para que amanezcaNa função pra que amanheça
Levántate y brillaLevante e resplandeça
A partir de ahoraFrom now on

Suelto en la nieblaSolto na bruma
Ligera con plumasLeve feito pluma
Consumo TodoConsumo tudo
hasta que todo me consumaAté́ que tudo me consuma
No introduce unNão entra numa
Ver si usted entraVê se te apruma
Lanzando luz en tus sombrasJogando luz em tuas sombras
Uno por unoUma à uma
Así que todo en resumenTá tudo em suma
De KardecDesde Kardec
Segunda venidaSegunda vinda
Ya lo hace el códecJá́ se faz pelo codec
El ventilador se ha abiertoAbriu-se o leque
El tiempo ha aumentadoSubiu-se o véu
Pavimentado el caminoPavimentada a estrada
De EmmanuelDo Emmanuel

Cuando la oscuridad te golpeaQuando a treva te ataca
Sin revólver ni cuchilloSem revólver ou faca
Entrando en el terreno esquivo de la insatisfacciónAdentrando o terreno ardiloso da insatisfação
Moldea el resentimientoMolda o ressentimento
En el calor del momentoNo calor do momento
Las marcas de los gusanos, levaduraFaz da mágoa, fermento
Para verNo intento de ver
Hermano contra hermanoIrmã̃o contra irmã̃o

Respira, respiraRespira
No paraNão para
VidaA vida
Es raroÉ rara
No hay ninguna razónNão há razão
Y no hay tiempo que perderE nem há tempo pra perder
El sufrimiento es comidaO sofrimento é o alimento
Y hacer que crezcaE faz crescer
EntendidoCompreenda
La oportunidadO acaso
En el fondoNo fundo
Es superficialÉ raso
Corazón es el norte de la fortalezaCoração é o norte do forte
Toda acción es la muerte de la suerteToda ação é a morte da sorte

Es tanta expiaciónÉ tanta expiação
Tanta decepciónTanta decepção
Locura y soledadLoucura e solidão
Nosotros, los deudoresNós, os endividados
Canjeando PasadoResgatando passados

Pero no todo es dolorMas nem tudo são dores
Hay amigos, amoresHá amigos, amores
El destino, caballerosDo destino, senhores
Es sólo quererÉ só querer