Carceleras

Jailbirds

Carceleras

When I think of the ownerAl pensar en el dueño
Of my lovesDe mis amores
I feel some charmingSiento yo unos mareos
DizzinessEncantadores

Blessed beBendito sea
That scoundrelAquel picaronazo
Who makes me dizzyQue me marea

I love my boyfriend because he steals hearts with his charm and his flair, flair, flairA mi novio yo le quiero porque roba corazones con su gracia y su salero, salero, salero
Because he steals heartsPorque roba corazones
With his charm and his flairCon su gracia y su salero
I love my boyfriend because he steals hearts with his charm and his flair, flair, flairA mi novio yo le quiero porque roba corazones con su gracia y su salero, salero, salero

He makes me very proud because many want him and end up wanting, wanting, wantingEl me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Because many want himPorque hay muchas que le quieren
And end up wantingY se quedan con las ganas
He makes me very proud because many want him and end up wanting, wanting, wantingEl me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
And end up wantingY se quedan con las ganas

I was born capriciousCaprichosa yo nací
And I want him onlyY le quiero solamente
Only for me, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Only for me, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Only for meSolamente para mí

Taking his love away from meQue quitarme a mí su amor
Is the same as takingEs lo mismo que quitarle
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flowerLas hojillas a una flor

I die of joyYo me muero de gozo
When he looks at meCuando me mira
And I turn into jellyY me vuelvo jalea
When he sighsCuando suspira

If he showers me with complimentsSi me echa flores
I feel my little heartSiento el corazoncito
Dying of loveMorir de amores

Because he has eyes that look at me half-closed, very mischievous and cunning, very cunning, very cunningPorque tiene unos ojillos que me miran entornados, muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos
That look at me half-closedQue me miran entornados
Very mischievous and cunningMuy gachones y muy pillos
Because he has eyes that look at me half-closed, very mischievous and cunning, very cunning, very cunningPorque tiene unos ojillos que me miran entornados, muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos

And they tell me, oh! Lucero, that for that person I melt and die, I die, I dieY me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita me derrito yo y me muero, me muero, me muero
That for that personQue por esa personita
I melt and dieMe derrito yo y me muero
And they tell me, oh! Lucero, that for that person I melt and die, I die, I dieY me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita me derrito yo y me muero, me muero, me muero
I melt and dieMe derrito yo y me muero

I was born capriciousCaprichosa yo nací
And I want him onlyY le quiero solamente
Only for me, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Only for me, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Only for meSolamente para mí

Taking his love away from meQue quitarme a mí su amor
Is the same as takingEs lo mismo que quitarle
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flowerLas hojillas a una flor

I was born capriciousCaprichosa yo nací
And I want him for meY le quiero para mi

Taking his love away from meQue quitarme a mí su amor
Is the same as takingEs lo mismo que quitarle
The petals from a flowerLas hojillas a una flor

I was born capriciousCaprichosa yo nací
And I want him onlyY le quiero solamente
Only for me. Oh!Solamente para mí. ¡Ay!
Only for me. Oh!Solamente para mí. ¡Ay!
Only for meSolamente para mí

Taking his love away from meQue quitarme a mí su amor
Is the same as takingEs lo mismo que quitarle
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flowerLas hojillas a una flor

I was born capriciousCaprichosa yo nací
And I want him onlyY le quiero solamente
Only for me, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Only for me, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Only for meSolamente para mí

Taking his love away from meQue quitarme a mí su amor
Is the same as takingEs lo mismo que quitarle
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flower, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
The petals from a flowerLas hojillas a una flor