Carceleras

Kapselmeisjes

Carceleras

Als ik denk aan de eigenaarAl pensar en el dueño
Van mijn liefdesDe mis amores
Voel ik een duizelingSiento yo unos mareos
BetoverendEncantadores

Gezegend zijBendito sea
Die flirterige blikAquel picaronazo
Die me duizelig maaktQue me marea

Ik hou van mijn vriend omdat hij harten steelt met zijn charme en zijn flair, flair, flairA mi novio yo le quiero porque roba corazones con su gracia y su salero, salero, salero
Omdat hij harten steeltPorque roba corazones
Met zijn charme en zijn flairCon su gracia y su salero
Ik hou van mijn vriend omdat hij harten steelt met zijn charme en zijn flair, flair, flairA mi novio yo le quiero porque roba corazones con su gracia y su salero, salero, salero

Hij maakt me zo trots omdat er veel zijn die hem willen en met verlangen blijven, verlangen, verlangenEl me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Omdat er veel zijn die hem willenPorque hay muchas que le quieren
En met verlangen blijvenY se quedan con las ganas
Hij maakt me zo trots omdat er veel zijn die hem willen en met verlangen blijven, verlangen, verlangenEl me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
En met verlangen blijvenY se quedan con las ganas

Ik ben een verwend kindCaprichosa yo nací
En ik wil hem alleenY le quiero solamente
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Alleen voor mijSolamente para mí

Want hem van mij afnemenQue quitarme a mí su amor
Is hetzelfde als het afnemenEs lo mismo que quitarle
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloemLas hojillas a una flor

Ik ga dood van blijdschapYo me muero de gozo
Als hij naar me kijktCuando me mira
En ik word jellyY me vuelvo jalea
Als hij zuchtCuando suspira

Als hij me complimenten geeftSi me echa flores
Voelt mijn hartjeSiento el corazoncito
Dat het sterft van de liefdeMorir de amores

Want hij heeft zulke oogjes die me schuin aankijken, heel ondeugend en heel slim, heel slim, heel slimPorque tiene unos ojillos que me miran entornados, muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos
Die me schuin aankijkenQue me miran entornados
Heel ondeugend en heel slimMuy gachones y muy pillos
Want hij heeft zulke oogjes die me schuin aankijken, heel ondeugend en heel slim, heel slim, heel slimPorque tiene unos ojillos que me miran entornados, muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos

En ze zeggen oh! Ster, dat ik voor die persoon smelt en doodga, doodga, doodgaY me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita me derrito yo y me muero, me muero, me muero
Dat ik voor die persoonQue por esa personita
Smelt en doodgaMe derrito yo y me muero
En ze zeggen oh! Ster, dat ik voor die persoon smelt en doodga, doodga, doodgaY me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita me derrito yo y me muero, me muero, me muero
Smelt en doodgaMe derrito yo y me muero

Ik ben een verwend kindCaprichosa yo nací
En ik wil hem alleenY le quiero solamente
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Alleen voor mijSolamente para mí

Want hem van mij afnemenQue quitarme a mí su amor
Is hetzelfde als het afnemenEs lo mismo que quitarle
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloemLas hojillas a una flor

Ik ben een verwend kindCaprichosa yo nací
En ik wil hem voor mijY le quiero para mi

Want hem van mij afnemenQue quitarme a mí su amor
Is hetzelfde als het afnemenEs lo mismo que quitarle
Van de blaadjes van een bloemLas hojillas a una flor

Ik ben een verwend kindCaprichosa yo nací
En ik wil hem alleenY le quiero solamente
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí. ¡Ay!
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí. ¡Ay!
Alleen voor mijSolamente para mí

Want hem van mij afnemenQue quitarme a mí su amor
Is hetzelfde als het afnemenEs lo mismo que quitarle
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloemLas hojillas a una flor

Ik ben een verwend kindCaprichosa yo nací
En ik wil hem alleenY le quiero solamente
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Alleen voor mij, oh!Solamente para mí, ¡ay!
Alleen voor mijSolamente para mí

Want hem van mij afnemenQue quitarme a mí su amor
Is hetzelfde als het afnemenEs lo mismo que quitarle
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloem, oh!Las hojillas a una flor, ¡ay!
Van de blaadjes van een bloemLas hojillas a una flor