Carceleras

Capricieuse

Carceleras

En pensant à celuiAl pensar en el dueño
De mes amoursDe mis amores
Je ressens des vertigesSiento yo unos mareos
EnvoûtantsEncantadores

Béni soitBendito sea
Ce petit friponAquel picaronazo
Qui me fait tourner la têteQue me marea

Mon chéri, je l'aime parce qu'il vole des cœurs avec sa grâce et son charme, son charme, son charmeA mi novio yo le quiero porque roba corazones con su gracia y su salero, salero, salero
Parce qu'il vole des cœursPorque roba corazones
Avec sa grâce et son charmeCon su gracia y su salero
Mon chéri, je l'aime parce qu'il vole des cœurs avec sa grâce et son charme, son charme, son charmeA mi novio yo le quiero porque roba corazones con su gracia y su salero, salero, salero

Il me rend très fière car il y a beaucoup de filles qui l'aiment et restent sur leur faim, leur faim, leur faimEl me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Parce qu'il y a beaucoup de filles qui l'aimentPorque hay muchas que le quieren
Et restent sur leur faimY se quedan con las ganas
Il me rend très fière car il y a beaucoup de filles qui l'aiment et restent sur leur faim, leur faim, leur faimEl me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Et restent sur leur faimY se quedan con las ganas

Capricieuse, je suis néeCaprichosa yo nací
Et je ne le veux que pour moiY le quiero solamente
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí, ¡ay!
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí, ¡ay!
Seulement pour moiSolamente para mí

Lui enlever son amourQue quitarme a mí su amor
C'est comme lui enleverEs lo mismo que quitarle
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleurLas hojillas a una flor

Je meurs de joieYo me muero de gozo
Quand il me regardeCuando me mira
Et je deviens gélatineY me vuelvo jalea
Quand il soupireCuando suspira

S'il me fait des complimentsSi me echa flores
Je sens mon petit cœurSiento el corazoncito
Mourir d'amourMorir de amores

Parce qu'il a des yeux qui me regardent en coin, très malicieux et très rusés, très rusés, très rusésPorque tiene unos ojillos que me miran entornados, muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos
Qui me regardent en coinQue me miran entornados
Très malicieux et très rusésMuy gachones y muy pillos
Parce qu'il a des yeux qui me regardent en coin, très malicieux et très rusés, très rusés, très rusésPorque tiene unos ojillos que me miran entornados, muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos

Et ils me disent oh ! Lucero, que pour cette personne je me fonds et je meurs, je meurs, je meursY me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita me derrito yo y me muero, me muero, me muero
Que pour cette personneQue por esa personita
Je me fonds et je meursMe derrito yo y me muero
Et ils me disent oh ! Lucero, que pour cette personne je me fonds et je meurs, je meurs, je meursY me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita me derrito yo y me muero, me muero, me muero
Je me fonds et je meursMe derrito yo y me muero

Capricieuse, je suis néeCaprichosa yo nací
Et je ne le veux que pour moiY le quiero solamente
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí, ¡ay!
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí, ¡ay!
Seulement pour moiSolamente para mí

Lui enlever son amourQue quitarme a mí su amor
C'est comme lui enleverEs lo mismo que quitarle
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleurLas hojillas a una flor

Capricieuse, je suis néeCaprichosa yo nací
Et je le veux pour moiY le quiero para mi

Lui enlever son amourQue quitarme a mí su amor
C'est comme lui enleverEs lo mismo que quitarle
Les pétales d'une fleurLas hojillas a una flor

Capricieuse, je suis néeCaprichosa yo nací
Et je ne le veux que pour moiY le quiero solamente
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí. ¡Ay!
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí. ¡Ay!
Seulement pour moiSolamente para mí

Lui enlever son amourQue quitarme a mí su amor
C'est comme lui enleverEs lo mismo que quitarle
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleurLas hojillas a una flor

Capricieuse, je suis néeCaprichosa yo nací
Et je ne le veux que pour moiY le quiero solamente
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí, ¡ay!
Seulement pour moi, oh !Solamente para mí, ¡ay!
Seulement pour moiSolamente para mí

Lui enlever son amourQue quitarme a mí su amor
C'est comme lui enleverEs lo mismo que quitarle
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleur, oh !Las hojillas a una flor, ¡ay!
Les pétales d'une fleurLas hojillas a una flor