Cesteiros

Les Paniers

Cesteiros

Nous sommes de pauvres panierSomos pobres cesteiros
Des paniers à composerCestos que compoñer
Pauvres de nousPobreciños de nosoutros
Qui allons mourirQue vamos a morrer

La faim que j'ai, par Dieu !Fame que teño, vaia por Dios!
Je ne sais pas si c'est la faim ou la touxNo sei se é fame ou será tos
Elle entre par la bouche et sort par les piedsEntra pola boca e sae polos pés
Parce que ce monde a été fait à l'enversPorque este mundo foi feito al revés

Quand on va au marchéCando vamos para a feira
Avec les paniers à vendreCos cestas a vender
On appelle les femmesChamamos as mulleres
Pour qu'elles viennent nous voirQue nolos veñan a ver

Et ce sont de bons paniers, et oui, oui, ouiE son bos cestos, e son, son, son
Comme les miens, il n'y en a pas d'autres, nonQue como os meus non hai ningún, non
Et ce sont de bons paniers, regardons bienE son bos cestos, míremos ben
Car comme les miens, personne ne les fait plusQue como os meus xa non os fai ninguén

Quand on va en ville par la Rue RoyaleCando vamos para a vila pola Calle Real
Les demoiselles restent assises dans un porcheQuedan as señoritas sentadas nun portal
Elles, bien poudrées, sortent au balconElas, moi empolvadas, salen ó mirador
Parlant entre elles de mots d'amourFalando polos dedos palabriñas de amor

Et ce sont de bons paniers, et oui, oui, ouiE son bos cestos, e son, son, son
Comme les miens, il n'y en a pas d'autres, nonQue como os meu non hai ningún, non
Et ce sont de bons paniers, regardons bienE son bos cestos, míremos ben
Car comme les miens, personne ne les fait plusQue como os meus xa non os fai ninguén

La faim que j'ai, par Dieu !Fame que teño, vaia por Dios!
Je ne sais pas si c'est la faim ou la touxNo sei se é fame ou será tos
Elle entre par la bouche et sort par les piedsEntra pola boca e sae polos pés
Parce que ce monde a été fait à l'enversPorque este mundo foi feito al revés