Más Animal (feat. ile)

Meer Dierlijk (feat. ile)

Más Animal (feat. ile)

Meer dierlijkMás animal
Ik wil dierlijker zijn dan een hondQuiero ser más animal qu’una perra
Ik wil je geven wat je nodig hebtQuiero date que facerte guerra
Ik wil mijn dierlijke aantrekkingskracht laten zienQuies probar la mio tracción animal
Ik wil weten hoe ik het doeQuies saber cómo lo fago
Ik doe het op de traditionele manierFágolo tradicional
Er zijn geen punten, ik doe het niet slechtNun hai puntos, nun ando mal
Laten we elkaar zien in de donkere kroegVémonos nel filandón morenu
Ik draai je duizend keer rond, jongenDoite mil vueltes, chaval

Ai la la la laAi la la la la

Zingen als ik honger hebXintar cuando tenga fame
Drinken als ik dorst hebBeber cuando tenga sede
Naar het feest gaanBaxar a la romería
Niet weten wanneer ik terugkomNun saber cuándo volveré
Zie je niet dat in de maand meiNun ves que pel mes de mayu
De koeien naar de stier gaanLes vaques salen al toro
Kijk, april is al voorbij, jongenMira que yá acabó abril morenu
Let goed opÁndate al loro

Dansend, blijf dansenBallador que tas ballando
Laat je niet afleidenNun dexes riegu pel mediu
Je hebt een korte armTienes el brazu mui cortu
Je komt niet bij de schouderNun vas llegar a coyelu

Ai la la la la laAi la la la la la

Want als je een jota wilt, jotaQue si quieres jota jota
Als je een fandango wilt, fandangoQue si fandango fandango
Als je een ahechao wiltQue si quies un ahechao
Hier heb ik het in mijn zakAquí nel bolsu lo traigo
Als je wilt dansen, neem dan een dansSi quies baile toma baile
Tot de vloer breektHasta que se rompa’l suelu
Als je je schoenen kapot maakt, jongenQue si rompen los zapatos moreno
Daarvoor zijn de schoenmakersPa eso tán los zapateros

Kom op, dans, kom op, feestVenga baile venga fiesta
En tot de vloer breektY hasta que se rompa’l suelu
Als je je schoenen kapot maaktQue si rompen los zapatos
Daarvoor zijn de schoenmakersPa eso tán los zapateros

Ai la la la la laAi la la la la la

Gisteravond droomde ik dat het echt leekAnoche soñaba yo que verdad me parecía
Dat ik gezicht aan gezicht stond met jouw gezicht naast het mijneQue daba rostro con rostro su cara junto a la mía
Wat maakt het uit dat de klokken me wakker makenQué me importa me dispierten las horas del campanario
Als ik mijn ogen open, zie ik je altijd naast meSi cuando abro los ojos siempre te veo al mi lado

Ai la la la la laAi la la la la la