Muerte En Motilleja

Tod in Motilleja

Muerte En Motilleja

Sie trafen sich wiederSe volvieron a encontrar
Als sie von der Ecke zurückkamenAl volver de aquella esquina
Sie trafen sich wiederSe volvieron a encontrar
Und wie zwei KinderY como dos criaturas
Fingen sie an zu weinenSe agarraron a llorar
Die Liebe hat kein HeilmittelEl amor no tiene cura

Zu sterben, geliebt zu werdenMorirse siendo querido
Wie schön wäre es zu sterbenQué hermoso sería morirse
Zu sterben, geliebt zu werdenMorirse siendo querido
Aber wie bitter ist der TodPero qué amarga es la muerte
Wenn der Tod Vergessen istCuando la muerte es olvido
Wie schön wäre es zu sterbenQué hermoso sería morirse

Es muss keinen Kummer gebenNo tiene por qué haber pena
Wenn dieser Sänger stirbtSi se muere este que canta
Es muss keinen Kummer gebenNo tiene por qué haber pena
Singt mir fröhliche LiederCántenme coplas alegres
Betet mir nicht das NeunertNo me recen la novena
Wenn dieser Sänger stirbtSi se muere este que canta

Bei den Beerdigungen merkt manEn los velorios se advierte
Wenn jemand stirbt, was für Dinge!Cuando alguien muere, ¡qué cosas!
Bei den Beerdigungen merkt manEn los velorios se advierte
Dass wir nicht um den Toten weinenQue no lloramos al muerto
Sondern um unser eigenes SchicksalSi no a nuestra propia suerte
Wenn jemand stirbt, was für Dinge!Cuando alguien muere, ¡qué cosas!

Begrabt mich nicht in heiligem BodenNun m'enterrar en sagrao
Am Tag, an dem ich sterbeEl día que yo me muera
Begrabt mich nicht in heiligem BodenNun m'enterrar en sagrao
Begrabt mich auf einer grünen WieseEnterráime nun práu verde
Wo das Vieh weidetPer onde pasti'l ganáu
Begrabt mich nicht in heiligem Boden!¡Nun m'enterrar en sagrao!

Begrabt mich nicht in heiligem BodenNun m'enterrar en sagrao