Senhores de Pedras

Señores de Piedras

Senhores de Pedras

Ya sentía el temblor de esta mañanaEu ja sentia o tremor desta manhã
Sacudiendo el cristal de la ventanaEstremecendo a vidraça da janela
Y desgarro en el pecho la destrucciónE eu rasgo no peito da distruição
Cada vez que la miroToda vez que olho pra ela
Una montaña en pedazos se acabóUma montanha em pedaços se acabou
Se convirtió en escombrosVirou entulho
Y en su último instante de vidaE no seu ultimo instante de vida
No fue escuchada por el ruido...Não foi ouvida por causa do barulho...
Oh, señores, de piedrasOh, senhores, de pedras
Guarden sus armasGuarde suas armas
Que la paz en la montaña impera...Que a paz na montanha impera...
Donde una vida se siembraAonde uma vida se acemeia
En el cactus rastrero sobre la rocaNo cacto rasteiro sobre a rocha
Sobre el pie de una candelaSobre o pé de uma candeia
Heridas abiertas llevadasFeridas abertas levadas
Por quien vengaPor quem vier
Esparcieron sus pedazos por el mundoEspalharam seus pedaçoes pelo mundo
Piedras de San Tomé...Pedras de são thomé...
Oh, señores, de piedrasOh, senhores, de pedras
Guarden sus armasGuarde suas armas
Que la paz en la montaña impera...Que a paz na montanha impera...