Afogar

Ahogarse

Afogar

Quiero ahogarmeEu quero me afogar
Pero solo encuentro sentimientos superficiales y amores escasosMas só encontro sentimentos rasos e amores ralos
Y todo se reduce a un buen día perdido por ahíE tudo se resume num bom dia vago por ai
Cada uno busca su ropa y enciende un cigarrilloCada um procura sua roupa e acende um cigarro
Y la vida avanza como un auto con el freno de mano puestoE a vida anda como um carro com freio de mão puxado

Quiero ahogarmeEu quero me afogar
Pero solo encuentro sonrisas fáciles para mi raro gustoMas só encontro sorrisos fáceis pro meu gosto raro
Ya me cansé de subir a la superficie para distraermeEu já cansei de ir até a superfície pra me distrair
Me pongo la máscara, miento mi nombre e incluso invento una charlaColoco a máscara, minto meu nome e até invento um papo
Tan triste como quien se vende por unos cuantos pesosTão triste como quem se vende por alguns trocados

Cuando lo barato sale caro, cuando lo barato es vulgar,Quando barato sai caro, quando o barato é vulgar,
cuando lo barato, mi querido, ya no tiene ningún valorquando o barato meu caro, já não da nenhum barato
Cuando lo barato sale caro, cuando lo barato es vulgar,Quando barato sai caro, quando o barato é vulgar,
cuando lo barato, mi querido, ya no tiene ningún valorquando o barato meu caro, já não da nenhum barato

Quiero ahogarmeEu quero me afogar
Pero si me sumerjo en el océano pronto veo el fondo del acuarioMas se mergulho no oceano logo vejo o fundo do aquário
Que está tan vacío como el vacío en la boca esperando a alguienQue é tão vazio quanto o vão da boca esperando alguém
¿Cuál es el plazo y hacia dónde va el mismo itinerario?Qual é o prazo e pra onde vai o mesmo itinerário?
¿Cuál es el precio que se paga por lo nuevo, viejo, semi-usado?Qual é o preço que se paga pelo novo, velho, semi-usado?

Cuando lo barato sale caro, cuando lo barato es vulgar, cuando lo barato, mi querido, ya no tiene ningún valorQuando barato sai caro, quando o barato é vulgar, quando o barato meu caro, já não da nenhum barato
Es hora de pensar en ahogarseÉ hora de pensar em se afogar