Mandala do Sertão

Mandala del Sertón

Mandala do Sertão

En el vientre de mi guitarraNo bojo da minha viola
Guardo un gran sertónEu guardo um grande sertão
Como un pájaro en jaulaIgual passarin na gaiola
Que vuela en mi canciónQue voa na minha canção
Si canto mi canto en la luchaSe eu canto o meu canto na lida
La vida es inexplicableA vida é sem explicação
Cruzé el sendero perdidoCruzei a vereda perdida
Vine de allá, no vuelvo másVim de lá, volto mais não

La piedra en el agua del pozoA pedra na água do poço
Dibuja la mandala en el espejoDesenha a mandala no espelho
La chica que sueña con el chicoA moça que sonha com o moço
Necesita escuchar buen consejoCarece de ouvir bom conselho
El destino es un río bajanteO destino é um rio vazante
En las líneas de mi manoNas linhas da minha mão
San Gonçalo do AmaranteSão Gonçalo do Amarante
¡Danos fuerza y protección!Dá-nos força e proteção!

La onza no teme la lanzaA onça não teme a zagaia
El demonio es una supersticiónO demo é uma superstição
El miedo mató en la emboscadaO medo matou na tocaia
Mi toro marruá BarbatãoMeu boi marruá Barbatão
El sertón está dentro de nosotrosSertão é dentro da gente
El sertón es no tener soledadSertão é não ter solidão
Cantando siembro la semillaCantando eu semeio a semente
En el yermo de mi corazónNo ermo do meu coração