Perspectiva de Vencedores

Perspectief van Overwinnaars

Perspectiva de Vencedores

Twaalf gingen om het beloofde land te verkennenDos doze que foram espiar Canaã
Tien mannen gaven op, vol wanhoop en verdrietDez homens prostraram-se desanimados
Maar er bleven twee dappere mannen overPorém sobraram dois homens valentes
Die niet opgaven en niet bang warenQue não desistiram e nem se assustaram

Het grote leger van IsraëlO grande exército de Israel
Vreesde de reus van de FilistijnenTemeram o gigante dos filisteus
Maar de kleine David was niet bangPorém o pequeno Davi não temeu
Toonde aan Goliath dat God de grootste isMostrando a Golias que o grande é Deus

Koning Hizkia liet zich niet ontmoedigenO rei Ezequias não se assustou
Door de dreigementen van SanheribCom as ameaças de Senaqueribe
Hij zei tegen het volk: vrees nietDizendo ao povo para não temer
De overwinning is van ons, we zullen niet verliezenA vitória é nossa, não vamos perder
Want onze Heer zal ons doen overwinnenPois nosso Senhor nos fará vencer

Zo is de gelovige die vertrouwt op zijn HeerÉ bem assim o crente que confia no seu Senhor
Levend in uitdagende tijdenVivendo o momento desafiador
Zijn perspectief is dat van een overwinnaarSua perspectiva é de vencedor

Er zijn reuzen, er zijn legersTem gigantes, tem exército
Er zijn muren, er is een woestijnTem muralhas, tem deserto
Er zijn geselingen, er is oorlogTem açoites, tem a guerra
Maar de gelovige geeft niet op en wanhopt nietMas o crente não desiste e não desespera

De zee komt opTem o mar se levantando
De Filistijn dreigt weerTem filisteu de novo ameaçando
Maar hij stopt niet en raakt niet ontmoedigdMas ele não para e não desanima
Een gelovige die gelooft, gaat de strijd aanCrente que é crente na guerra corre pra cima

Hij vecht en strijdt en God eert zijn levenLuta e guerreia e Deus honra sua vida
Het is een proef, het is een strijd, maar hij is vol vertrouwenÉ prova, é luta, mas ele está confiante
Het is een dal, het is een berg, maar hij is vol vertrouwenÉ vale, é monte, mas ele está confiante
Het is een traan, het is rouw, maar hij blijft vol vertrouwenÉ choro, é luto, mas continua confiante

Hij stopt niet en raakt niet ontmoedigdNão para e nem desanima
Met opgeheven hoofd en een triomfantelijke blikDe cabeça erguida e olhar triunfante

Hij marcheert, hij looptEle marcha, ele anda
En zingt al van de overwinningE já canta vitória
Hij schreeuwt, hij prijstEle grita, ele exalta
En geeft zijn God de eerE ao seu Deus dá glória

Hij voelt vreugdeEle sente alegria
Zelfs met de omstandighedenMesmo com as circunstâncias
Want hij weet dat op het juiste momentPois sabe que no tempo
God de wind zal laten waaienDeus soprará o vento
En zal komen met rustE virá com bonança

Hij zingt in de strijd, in de oorlog geeft hij eerCanta na peleja, na guerra dá glória
Hij aanbidt in de zegen, maar ook in de proefAdora na bênção, mas também na prova
Hij lacht in gezondheid en in ziekteSorri na saúde e na enfermidade
Hij prijst in de bries en in de stormExalta na brisa e na tempestade

Hij kiest de tijd niet, noch het beste momentNão escolhe o tempo, nem a melhor hora
Als hij leeft, aanbidt hij zijn GodSe ele está vivo, ao seu Deus adora

Zijn perspectief is niet dat van een verliezerSua perspectiva não é de perdedor
Hij marcheert vastberaden, in de zegen en in de crisisEle marcha firme, na bênção e na crise
Als een overwinnaarComo um vencedor

VerklaringDeclaração
Geloof alleen dat je een overwinnaar zult zijnCreia tão somente que você será um vencedor
HallelujaAleluia

Het is een proef, het is een strijd, maar hij is vol vertrouwenÉ prova, é luta, mas ele está confiante
Het is een dal, het is een berg, maar hij is vol vertrouwenÉ vale, é monte, mas ele está confiante
Het is een traan, het is rouw, maar hij blijft vol vertrouwenÉ choro, é luto, mas continua confiante
Hij stopt niet en raakt niet ontmoedigdNão para e nem desanima
Met opgeheven hoofd en een triomfantelijke blikDe cabeça erguida e olhar triunfante

Hij marcheert, hij looptEle marcha, ele anda
En zingt al van de overwinningE já canta vitória
Hij schreeuwt, hij prijstEle grita, ele exalta
En geeft zijn God de eerE ao seu Deus dá glória

Hij voelt vreugdeEle sente alegria
Zelfs met de omstandighedenMesmo com as circunstâncias
Want hij weet dat op het juiste momentPois sabe que no tempo
God de wind zal laten waaienDeus soprará o vento
En zal komen met rustE virá com bonança

Hij zingt in de strijd, in de oorlog geeft hij eerCanta na peleja, na guerra dá glória
Hij aanbidt in de zegen, maar ook in de proefAdora na bênção, mas também na prova
Hij lacht in gezondheid en in ziekteSorri na saúde e na enfermidade
Hij prijst in de bries en in de stormExalta na brisa e na tempestade

Hij kiest de tijd niet, noch het beste momentNão escolhe o tempo, nem a melhor hora
Als hij leeft, aanbidt hij zijn GodSe ele está vivo, ao seu Deus adora

Zijn perspectief is niet dat van een verliezerSua perspectiva não é de perdedor
Hij marcheert vastberaden, in de zegen en in de crisisEle marcha firme, na bênção e na crise
Als een overwinnaarComo um vencedor
Een overwinnaarUm vencedor