Pobre Peregrino

Pobre Peregrino

Pobre Peregrino

Prefiero ser, oh padre, fiel a tiEu prefiro ser, ó pai, fiel a ti
No dejaré que el mundo me influencieNão vou deixar que o mundo venha me influir
Si estoy solo o débil, oh señorSe estiver sozinho ou fraco, ó senhor
Alegremente te serviré, ofreciéndote alabanzaAlegre servirei rendendo a ti louvor

Si tengo que enfrentar espinas en el caminoSe espinhos no caminho eu tiver que enfrentar
Para no lastimarme, pasaré contigoPra não me ferir contigo eu vou passar
En el valle o en la montaña enfrentaré todoNo vale ou no monte tudo enfrentarei
Seguro en tus manos, sé que venceréSeguro em tuas mãos, eu sei que vencerei

Sé que soy un pobre peregrino cansado de caminarEu sei que sou um pobre peregrino cansado a caminhar
Los enemigos quieren verme detenermeOs inimigos querendo me ver parar
Pero veo más allá de la montaña una luzMas vejo muito além do monte uma luz
Sí, lo estoy viendo, es mi maestro JesúsSim, eu estou vendo, é meu mestre Jesus
Y él viene a ayudarme, a consolarmeE ele vem me ajudar, vem me consolar

Eres todo lo que necesitoÉs tudo que eu preciso
Eres el aire que respiroÉs o ar que eu respiro
Más raro que el oro, más ardiente que el fuegoMais raro que o ouro, mais ardente que o fogo
Sin ti sé que no puedo lograr nadaSem ti eu sei que nada eu consigo
Contigo sé que venceréContigo eu sei que vou vencer
En tus manos está el poderEm tuas mãos tem o poder
Eres mi brazo fuerte, mi todo, mi suerteTu és meu braço forte, meu tudo, minha sorte
Ven a arder en mi corazónVem no meu coração arder

Sé que soy un pobre peregrino cansado de caminarEu sei que sou um pobre peregrino cansado a caminhar
Los enemigos quieren verme detenermeOs inimigos querendo me ver parar
Pero veo más allá de la montaña una luzMas vejo muito além do monte uma luz
Sí, lo estoy viendo, es mi maestro JesúsSim eu estou vendo é meu mestre Jesus
Y él viene a ayudarme, a consolarmeE ele vem me ajudar, vem me consolar

Ven, ven, ven a ayudarmeVem, vem, vem me ajudar
Ven cerca de míVem pra perto de mim
Ven, ven a calmarmeVem, vem me acalmar
Agárrate de mis manos y sigamos adelanteSegura em minhas mãos e vamos prosseguir

Eres todo lo que necesito, eres el aire que respiroÉs tudo que eu preciso, és o ar que eu respiro
Más raro que el oro, más ardiente que el fuegoMais raro que o ouro, mais ardente que o fogo
Sin ti sé que no puedo lograr nadaSem ti eu sei que nada eu consigo
Contigo sé que venceréContigo eu sei que vou vencer
En tus manos está el poderEm tuas mãos tem o poder
Eres mi brazo fuerte, mi todo, mi suerteTu és meu braço forte, meu tudo minha sorte
Ven a arder en mi corazónVem no meu coração arder

Eres todo lo que necesitoÉs tudo eu preciso