No Ônibus

En el Autobús

No Ônibus

Veo una escenaEu vejo uma parte
Entre los asientos y la gente adormiladaEntre os bancos e gente com sono
Solo vería una escenaSó veria uma parte
Aunque no haya nada al frenteMesmo sem nada na frente
Dientes al solDentes ao sol
Se abren sin pudorSe abrem impunemente
Cara a cara como un gatoRosto a rosto como um gato
Es un hecho frente a míÉ um fato em minha frente

¿Estará ellaSerá que ela
Escuchando confidencias?¿Escuta confidências?
¿Hablando con alguien?¿Conversa com alguém?
¿Amor apenas oculto?¿Amor mal escondido?
(O que no se contiene)(Ou que não se contém)
¿Se está descubriendo?¿Está se descobrindo?
¿Se está revelando?¿Está se revelando?
¿Con una sonrisa hermosa¿Com um sorriso lindo
Pero los ojos hinchados?Mas os olhos inchados?
¿Fue una mala noche¿Foi uma noite ruim
Que ya terminó?Mas que já acabou?
¿Tomó coraje y se fue?¿Tomou coragem e foi?
¿Quiso y cambió?¿Se quis e se mudou?
¿El fin de una pelea?¿O fim de uma briga?
¿Una buena noticia?¿Uma notícia boa?
¿Una esperanza en vano?¿Uma esperança à toa?
¿Un malestar terminado?¿Um mal estar findado?

De su compañía no veo nadaDe sua companhia não vejo nada
Sé que están tomando una foto ahoraSei que tiram uma foto agora
Las dos lenguas casi se tocanAs duas línguas pra fora quase se tocam
Hasta que la otra escena me veAté que a outra parte me vê
(Y me devora)(E me devora)
Cierra el sol en el cielo de la bocaFecha o sol no céu da boca
Se abre la puerta y bajo en la paradaAbre-se a porta e eu desço no ponto