Misma Luna

Die gleiche Mond

Misma Luna

Wenn es dir gut gingeSi estuvieses bien
Würdest du dich nicht von mir abkapselnNo te cerrarías conmigo
Ich wäre nicht dein FeindNo sería tu enemigo
Weil alles so verdammt schwierig istPorque todo es tan difícil, joder

Jetzt trinke ich nur und weineAhora solo bebo y lloro
Um mich weniger allein zu fühlenPa sentirme menos solo
Und um alles zu vergessenY pa olvidarme de todo
Was wir hätten sein könnenLo que pudimos ser

Obwohl ich deinen Namen am Boden des Glases seheAunque veo tu nombre en el fondo de la copa
Sehe ich auch dein Gesicht im Gesicht der anderenTambién veo tu cara en la cara de la otra

Komm zurück, wann immer du willst, aber baldVuelve cuando sea, pero pronto
Denn nach so viel Zeit merke ich es nicht mehrQue de tanto tiempo no lo noto
iCloud empfiehlt mir deine FotosICloud me recomienda tus fotos
Ich glaube, ich werde verrücktCreo que me estoy volviendo loco

Eine weitere Nacht in Gran CanariaOtra noche en Gran Canaria
Höre ich meine GebeteEscuchando mis plegarias
Setze dein Gesicht auf eine anderePoniendo tu cara a otra
Und mein Herz bleibt stehenY el corazón se me para

Sie fragt mich, was los istMe pregunta qué me pasa
Eine heikle SituationSituación delicada
Ich werde es ihr jetzt nicht erklärenNo voy a explicarle ahora
Es ist besser, wenn sie gehtEs mejor que se vaya

Wir sind nicht so weit entfernt, wir sehen den gleichen MondNo estamos tan lejos, vemos la misma Luna
Und du weißt wirklich Dinge, die niemand wussteY en verdad sabes cosas que nunca supo ninguna
Denn du bist unsicherPorque eres insegura
Du bist sehr reifEres muy madura

Für meine HöhenangstPara mi miedo a la altura
Denn alles, was steigtPorque todo lo que sube

Wird eines Tages fallenAlgún día bajará
Es tut weh, aber ich werde nicht nachgebenMe duele, pero no me voy a doblar
Du bist schon lange distanziert, es interessiert dich nicht, najaLlevas tiempo distante, no te importa, nah

Und ich drehe mich im Kreis, aber ich sehe dich nichtY yo dando vueltas, pero no te veo
Die Insel ist nicht so groß, BabyLa isla no es tan grande, bebé

Eine weitere Nacht in Gran CanariaOtra noche en Gran Canaria
Höre ich meine GebeteEscuchando mis plegarias
Setze dein Gesicht auf eine anderePoniendo tu cara a otra
Und mein Herz bleibt stehenY el corazón se me para

Sie fragt mich, was los istMe pregunta qué me pasa
Eine heikle SituationSituación delicada
Ich werde es ihr jetzt nicht erklärenNo voy a explicarle ahora
Es ist besser, wenn sie gehtEs mejor que se vaya

Eine weitere Nacht in Gran CanariaOtra noche en Gran Canaria
Höre ich meine GebeteEscuchando mis plegarias
Setze dein Gesicht auf eine anderePoniendo tu cara a otra
Und mein Herz bleibt stehenY el corazón se me para

Sie fragt mich, was los istMe pregunta qué me pasa
Eine heikle SituationSituación delicada
Ich werde es ihr jetzt nicht erklärenNo voy a explicarle ahora
Es ist besser, wenn sie gehtEs mejor que se vaya

Es ist besser, wenn sie gehtEs mejor que se vaya
Rodrigo FénixRodrigo Fénix