Arriba de Esa Gran Roca

Oben auf diesem großen Felsen

Arriba de Esa Gran Roca

Oben auf diesem großen FelsenArriba de esa gran roca
Ruhen weise KondoreDescansa un sabio cóndor
Während ein WindstoßMientras una ventolera
Den alten Staub aufwirbeltSacude el viejo polvo

Auf dem Feld die LandwirteEn el campo labradores
Lassen Samen sprießenHaciendo crecer semillas
Warten darauf, dass die FlüsseEsperando que los ríos
Noch lebendig bleibenSigan vivos todavía

Da oben in den BergenAllá arriba en la montaña
Kann man die Luft atmenSe puede respirar
Die uns genommen wirdEl aire que nos quitan
Hier unten in der StadtAcá abajo en la ciudad

Deshalb ist es ein SchatzPor eso es un tesoro
Der uralte WaldEl bosque milenario
Bevor der eigene TraumAntes que el sueño propio
Von einigen MillionärenDe algunos millonarios

Oben auf diesem großen FelsenArriba de esa gran roca
Schläft ein alter WolfDuerme un viejo lobo
Träumt davon, dass er im MeerSoñando que en el mar
Ohne Blei leben kannPueda vivir sin plomo

Im Wasser FischerEn el agua pescadores
Mit ihren HolzbootenCon sus barcas de madera
Warten darauf, dass verschwindenEsperando que se vayan
Diese Mega-ÖlkonzerneEsas mega petroleras

Da oben in den BergenAllá arriba en la montaña
Kann man die Luft atmenSe puede respirar
Die uns genommen wirdEl aire que nos quitan
Hier unten in der StadtAcá abajo en la ciudad

Deshalb ist es ein SchatzPor eso es un tesoro
Der uralte WaldEl bosque milenario
Bevor der eigene TraumAntes que el sueño propio
Von einigen MillionärenDe algunos millonarios