Detrás Del Árbol de La Razón

Derrière l'arbre de la raison

Detrás Del Árbol de La Razón

Il y a une co-Hay una co-
Il y a une chose que j'attendsHay una cosa que estoy esperando
La chose c'est queLa cosa es que
La chose c'est que je ne sais pas ce que ce seraLa cosa es que no sé lo que será

C'est attendreEs esperar
C'est attendre que quelque chose arriveEs esperar de que algo pase
C'est attendreEs esperar
Que du ciel tombe une raison de chanterDe que del cielo caiga una razón para cantar

De tant en tanDe tanto en tan
De tant en tant que ça arrive ces jours-ciDe tanto en tanto que acontece en estos días
Je ne sais plus parYa no sé por
Je ne sais plus par où la vérité se baladeYa no sé por dónde camina la verdad

Entre faná-Entre faná-
Entre les fans d'une bêtiseEntre fanáticos de alguna tontería
Et d'autres qui dor-Y otros que duer-
Et d'autres qui dorment en attendant le grand finalY otros que duermen esperando el gran final

En quoi croireEn qué creer
En quoi on croit, avec quoi on rêveEn qué creemos, con qué soñamos
C'est la préjug-Es la pregun-
C'est la question qui surgit en marchantEs la pregunta que aparece en el andar

Pendant que les hoMientras las ho
Pendant que les heures filent, il y a une vieMientras las horas van corriendo hay una vida
Je peux voir quePuedo ver que
Je peux voir que je suis là où je dois êtrePuedo ver que estoy donde tengo que estar

Derrière l'arbre de la raisonDetrás del árbol de la razón
Il y a un coffre de sentimentsHay un baúl de sentimientos
Où se cache le cœurDonde se esconde el corazón
Du regard de la penséeDe la mirada del pensamiento

Il y a une co-Hay una co-
Il y a une chose que je veux te raconterHay una cosa que quiero contarte
Et c'est que je ne saisY es que no sé
Et c'est que je ne sais pas par où commencerY es que no sé yo por dónde empezar

Ce sera la cul-Será la cul-
Ce sera la faute d'être soi-même ?Será la culpa de ser uno mismo?
Dans ce munEn este mun
Dans ce monde de cynisme et d'anxiétéEn este mundo de cinismo y ansiedad

En quoi croireEn qué creer
En quoi on croit, avec quoi on rêveEn qué creemos, con qué soñamos
C'est la préjug-Es la pregun-
C'est la question qui surgit en marchantEs la pregunta que aparece en el andar

Pendant que les ho-Mientras las ho-
Pendant que les heures filent, il y a une vieMientras las horas van corriendo hay una vida
Je peux voir quePuedo ver que
Je peux voir que je suis là où je dois êtrePuedo ver que estoy donde tengo que estar

Derrière l'arbre de la raisonDetrás del árbol de la razón
Il y a un coffre de sentimentsHay un baúl de sentimientos
Où se cache le cœurDonde se esconde el corazón
Du regard de la penséeDe la mirada del pensamiento