Dueños de La Cima

Maîtres du Sommet

Dueños de La Cima

À la recherche de cheminsBuscando caminos
Je vais trouverYo voy a encontrar
Des sentiers éternelsSenderos eternos
Qui vont au-delàQue van más allá
Où l'homme n'a jamais réussi à allerDonde el hombre nunca ha logrado llegar
Je découvre le centre de toute véritéDescubro el centro de toda verdad

Le condor passif se met à regarderEl cóndor pasivo se pone a mirar
Glaciers et falaises où habiterGlaciares y riscos por donde habitar

Sources de la terreFuentes de la tierra
Sources de la vieFuentes de la vida
Grands ancêtresEternos abuelos
Maîtres du sommetDueños de la cima

Les branches au vent accompagnerontLas ramas al viento acompañarán
Les pas du puma dans la montagneLos pasos del puma por la montaña

Le peumo et le litre du sol germentEl peumo y el litre del suelo germinan
Et avec leur graine, ils ramènent la vieY con su semilla retornan la vida
Que l'homme petit réveille dans son rêveQue el hombre pequeño despierta en su sueño
De retour à l'origine, de retour aux bûchesDe vuelta al origen de vuelta a los leños

Sources de la terreFuentes de la tierra
Sources de la vieFuentes de la vida
Grands ancêtresEternos abuelos
Maîtres du sommetDueños de la cima