Standing Waves

Ondes Stationnaires

Standing Waves

En phase on danse, une ligne parfaiteIn phase we dance, a perfect line
Tes vagues et les miennes s'alignent divinementYour waves and mine align divine
Mais la distance déchire nos cœurs en deuxBut distance tears our hearts in twain
Jusqu'à ce que les reflets nous fassent souffrirTill reflections bring us pain

Ondes stationnaires de toi et moiStanding waves of you and me
Cimes et nœuds de notre destinPeaks and nodes of destiny
Quand on s'accorde, on amplifieWhen we match, we amplify
Quand on se heurte, notre amour va mourirWhen we clash, our love will die
(Notre amour va mourir)(Our love will die)

Le décalage grandit à chaque kilomètreThe mismatch grows with every mile
Notre résonance se transforme en exilOur resonance turns to exile
La puissance perdue dans des flux sans finThe power lost in endless flows
Alors que les motifs se brisent et que la discorde granditAs patterns break and discord grows

Ondes stationnaires de toi et moiStanding waves of you and me
Cimes et nœuds de notre destinPeaks and nodes of destiny
Quand on s'accorde, on amplifieWhen we match, we amplify
Quand on se heurte, notre amour va mourirWhen we clash, our love will die
(Notre amour va mourir)(Our love will die)

Impedance qui monte !Impedance rising!
Cœurs qui s'entrechoquent !Hearts colliding!
Signaux qui s'éteignent !Signals dying!
Espoir qui s'effondre !Hope subsiding!
Peut-on accorder nos cœurs ce soir ?Can we tune our hearts tonight?
Avant de perdre la lumière ?Before we lose the light?

Ondes stationnaires de toi et moiStanding waves of you and me
Cimes et nœuds de notre destinPeaks and nodes of destiny
Quand on s'accorde, on amplifieWhen we match, we amplify
Quand on se heurte, notre amour vaWhen we clash, our love will
Rester immobile en harmonieStanding still in harmony
Ou se refléter éternellementOr reflect eternally

Nos vagues s'effondrent dans le désordreOur waves collapse in disarray
Le rapport perdu, on s'effaceThe ratio lost, we fade away
Deux cœurs maintenant silencieux, désaccordésTwo hearts now silent, out of phase
Pour toujours piégés dans un espace séparéForever trapped in separate space