'Till We POST Again

'Hasta que volvamos a POSTear'

'Till We POST Again

Érase una vez en una placa madreOnce upon a motherboard
Donde las cosas eran simples, nada másWhere things were simple, nothing more

BIOS legado, viejo amigo míoLegacy BIOS, my old friend
Nuestro tiempo juntos está por terminarOur time together's near its end
Esos menús simples, en blanco y negroThose simple menus, black and white
Pronto reemplazados por la luz de UEFISoon replaced by UEFI's light
Pero recuerdo cómo solías arrancarBut I remember how you'd start
Con ese pitido que tocó mi corazónWith that beep that touched my heart

Oh, BIOS legado, desvaneciéndoteOh, legacy BIOS, fading away
Como el rocío de la mañana en un día de veranoLike morning dew on a summer day
Sin Secure Boot ni GPTNo Secure Boot or GPT
Solo tú y yo, tan salvajes y libresJust you and me, so wild and free
Esos 16 bits eran todo lo que necesitábamosThose 16 bits were all we needed
Ahora lentamente estás siendo sucedidoNow you're slowly being succeeded

¿Recuerdas los códigos POST, uno por uno?Remember POST codes, one by one?
Y el conteo de cilindros, ¡qué diversión!And cylinder counting, oh what fun!
Sin gráficos elegantes, sin ratón aquíNo fancy graphics, no mouse here
Solo teclas de flecha que se guardan con cariñoJust arrow keys held oh so dear
Cuatro particiones eran suficientes en ese entoncesFour partitions were enough back then
Cuando la vida era más simple, hace tiempoWhen life was simpler, way back when

Los tiempos están cambiando, avanzandoTimes are changing, moving on
Pronto estarás completamente desaparecidoSoon you'll be completely gone
Pero en mi corazón siempre estarásBut in my heart you'll always be
El que primero me hizo arrancarThe one that first booted me

Oh, BIOS legado, desvaneciéndoteOh, legacy BIOS, fading away
Como el rocío de la mañana en un día de veranoLike morning dew on a summer day
Sin Secure Boot ni GPTNo Secure Boot or GPT
Solo tú y yo, tan salvajes y libresJust you and me, so wild and free
Esos 16 bits eran todo lo que necesitábamosThose 16 bits were all we needed
Ahora lentamente estás siendo sucedidoNow you're slowly being succeeded

Dulces sueños, mi amigo simpleSweet dreams, my simple friend
Hasta que volvamos a POSTearTill we POST again