Aqui não é o inferno

Aquí no es el infierno

Aqui não é o inferno

Entonces decidido a cambiar mi vidaEntão disposto a mudar a minha vida
Entré en la barbería de esa callejuela desiertaEu entrei no barbeiro daquela ruazinha caída
Salté la sección de las mujeres escandalosamente felicesPulei a seção das peruas escandalosamente felizes
Y fui directo a la sala de los aprendicesE fui direto pra sala dos aprendizes
Busqué el lugar más cerca del lavaboE procurei o lugar mais perto da pia
Mientras esperaba a una mujer con pechos falsosEnquanto aguardava uma vadia com peitos de mentira
Afeitar torpemente a un gallo campesino adormiladoTosar desajeitadamente uma sonolenta galinha caipira
Y cuando finalmente llegó mi turnoE quando finalmente chegou a minha vez
Me dirigí a ella en un tono calmado y cortés:Eu me dirigi a ela num tom calmo e cortês:
'¿Me harías un corte de empleado del mes?'"Você me faria um corte de funcionário do mês"
Empleado del mesFuncionário do mês
Empleado del mesFuncionário do mês

Entonces decidido a cambiar mi vidaEntão disposto a mudar a minha vida
Fui a la agencia de empleos 'Quiebra Total'Eu fui até a agência de empregos 'Massa Falida'
Y en el primer día conseguí una entrevista para cajeraE logo no primeiro dia consegui uma entrevista pra balconista
En uno de esos bares baratosNum daqueles botecos baratos
Con la cocina infestada de ratasCom a cozinha infestada de ratos
Y nubes de moscas en las llaves del jugoE nuvens de moscas nas torneiras de suco
Y la prueba era un torneo de trucoE o teste era um torneio de truco
Mientras los chicos se apretujaban entre las cajas de arvejasEnquanto os caras se espremiam entre os caixotes de ervilha
Un tipo tuerto hacía señas de espadaUm sujeito caolho fazia sinal de espadilha
Hasta que un enano con la oreja quemadaAté que um baixinho com a orelha frita
Sube a la mesa y grita:Sobe em cima da mesa e grita:
'¡Este examen es un fraude"Esse teste é uma armação
Sé que el Hombre Lobo tiene influencias!'Eu sei que o Lobisomem tem pistolão!"
Tiene influenciasTem pistolão
Tiene influenciasTem pistolão

Entonces decidido a cambiar mi vidaEntão disposto a mudar a minha vida
Me uní al grupo de apoyo a los suicidasEu entrei para o grupo de apoio ao suicidas
Y al entrar me obligaron a dejar la corbata y el cinturónE logo na entrada fui obrigado a deixar a gravata e o cinto
Para luego entrar en una especie de laberintoPra depois entrar numa espécie de labirinto
Y cuando creía que estaba soloE quando eu achava que estava sozinho
Miradas hambrientas se abrían en mi caminoOlhares famintos se abriam no meu caminho
Y cuando pensaba que iba a llegarE quando eu achava que ia chegar
Siempre volvía al mismo lugarVoltava sempre pro mesmo lugar
Donde siempre había un mono de trajeOnde sempre havia um macaco de terno
Con un corte moderno y un letrero que decía:De corte moderno com uma placa dizendo:
'Aquí no es el infierno'"Aqui não é o inferno"
Aquí no es el infiernoAqui não é o inferno
Aquí no es el infiernoAqui não é o inferno