Atelier

Ateliê

Pintura inverosímil a lo París enmarcada en llanto y barnizPintura inverossímil a lá Paris emoldurada em pranto e verniz
Mira en la pantalla de Ogirdor MatisseVide à l'écran de Ogirdor Matisse
¿Puedes discernir si estoy aquí, si ya morí o si estoy al borde de un abismo?Consegues discernir se estou aqui, se já morri ou se estou por um triz?
Es que me perdí en tantasÉ que eu me perdi em tantas
Matices felices que disfrazan grisesMatizes felizes que disfarçam grises
Son crisis tiñendo raíces en las telas de un impostorSão crises tingindo raizes nas telas de um impostor

Bienvenida a mi tallerSeja bem-vinda ao meu ateliê
Siempre que pueda, me voy a esconderSempre que eu puder, vou me esconder
Detrás de esculturas que moldean lo abstracto de mi serPor trás de esculturas que modelam o abstrato do meu ser
Porque mi poesía es un vacío, gélido y en descomposiciónPois minha poesia é um vão, gélida e em decomposição
Soy una laguna ambulante dentro de esta exposiciónEu sou uma lacuna ambulante dentro dessa exposição

Mi arte fidedigno es descarte, es escombro, es solo ruina y polvoMinha fidedigna arte é descarte, é destroço, é só ruína e pó
Un reflejo silente, un amor ausente, un poema sin vozUm reflexo silente, um amor ausente, um poema sem voz
Es muerta y esclava de la contradicciónÉ morta e escrava da contradição

Bienvenida a mi tallerSeja bem-vinda ao meu ateliê
Siempre que pueda, me voy a esconderSempre que eu puder, vou me esconder
Detrás de esculturas que moldean lo abstracto de mi serPor trás de esculturas que modelam o abstrato do meu ser
Porque mi poesía es un vacío, gélido y en descomposiciónPois minha poesia é um vão, gélida e em decomposição
Soy una laguna ambulante dentro de esta exposiciónEu sou uma lacuna ambulante dentro dessa exposição

Soy una laguna necesitando reencontrar mi corazónEu sou uma lacuna precisando reencontrar meu coração