Inapto

Inapto

Aunque el amor sea un misterio, lo proclamé con convicciónMesmo o amor sendo mistério, declamei-o com convicção
Hice de sus dilemas mi escuelaFiz dos seus dilemas meu colégio
Y luego enseñé la interrogaciónE lecionei, depois, a interrogação
Fui devoto, fui amable, amante y amigoFui devoto, fui amável, amante e amigo
Sin embargo, cuando necesitaron lo profundoPorém, quando precisaram do profundo
Fui abismoFui abismo

Cuando un par de ojos me interrogaQuando um par de olhos me interpela
Con la inmensidad del descontentoCom a vastidão do dissabor
Todo lo que sé se desmoronaTudo o que sei se desmantela
Junto con lo que creo que soyJunto com o que acho que eu sou

Sé que nada es perfectoSei que nada é perfeito
Sin embargo, cuando el desánimo es más que el consueloEntretanto, quando o desalento é mais que o acalanto
Supera el encanto y se convierte en talismán del llantoSobrepuja o encanto e vira talismã do pranto
Es porque nunca entendíÉ porque nunca entendi
Ni aprendíNem aprendi
O tal vez, ni lo merecíOu talvez, nem mereci

Aunque el amor sea inherenteMesmo o amor sendo inerente
Confieso que no recuerdo la sensaciónConfesso não lembrar da sensação
Aunque tan necesitado y conscienteMesmo tão carente e ciente
Inconscientemente digo: NoInconscientemente eu digo: Não

Mucho más que un cariño entrelazadoMuito mais que um carinho entrelaçado
El fango, la lucha, el duelo al ladoA lama, a luta, o luto ao lado
La locura, lo sellado y el lazoA loucura, o lacrado e o laço
Son sagradosSão sagrados

Pero me siento fuera de lugarMas fico deslocado
No hago justicia a los actosNão faço jus aos atos
Y hago todo malE faço tudo errado

Y aunque sea amadoE mesmo sendo amado
No siento nadaEu não sinto nada
Y aunque sea todoE mesmo sendo tudo
No entrego nadaEu não entrego nada