Instantes

Instantes

Instantes

Tengo colecciones de utopías y quimerasTenho coleções de utopias e quimeras
Que el corazón recoge al ver a una doncellaQue o coração recolhe quando vê uma donzela
Y guarda en todo instante en el estante de ideasE guarda a todo instante na estante de ideias
En mi izquierda la feminista de mis sueñosNa minha esquerda a feminista dos meus sonhos
En la derecha la que me conservaría en su bolsilloNa direita a que me conservaria no seu bolso
Al otro lado de la calle una que me haría de tontoDo outro lado da rua uma que me faria de bobo
Y frente a la iglesia la que me convertiría en su adornoE em frente a igreja a que me tornaria seu adorno

Escribí un romance bestseller con la chica que encontré en la avenidaEscrevi um romance bestseller com a guria que encontrei na avenida
Compartí mi vida con la negra de la periferiaDividi minha vida com a preta da periferia
Me aventuré con la pelirroja de la enfermeríaMe aventurei com a ruiva da enfermaria
Dejé toda victoria de mi tierra para huir con la morena a JapónLarguei toda vitória da minha terra pra fugir com a morena pro japão
Me aprendí el horóscopo, apuntes, fiestaDecorei horóscopo, apostila, pancadão
Verso y versículos por la rubia que convirtió mi corazónVerso e versículos pela loira que converteu meu coração

Ah, no finjas que estás sorprendidoAah, não finja que você está chocado vai
Sí, sí, sí, te estoy hablando a ti mismo que estás escuchando esta canciónSim, sim, sim, eu tô falando com você mesmo que está ouvindo esta musica
Llamándome mujeriego, inmaduro, desvergonzado, irracionalMe chamando de cafajeste, imaturo, safado, irracional
Pero ¿me vas a decir que nunca tuviste esa pasión prohibida, instantánea?Mas vai me dizer que você nunca teve essa paixão proibida, instantânea
En la calle, en el metro, en el bus, en el trabajo, en la iglesia, da igualNa rua, no metrô, no busão, no local de trabalho, na igreja, tanto faz
Nuestra diferencia es que yoA nossa diferença é que eu

Invertí en clases de piano para hacer un dúo con la eruditaInvesti em aulas de piano pra fazer um duo com a erudita
Me volví devoto para casarme con la chica de la mezquitaVirei devoto pra casar com a moça da mesquita
Me hice pasar por ateo para unirme a la activista incrédulaMe fingi de ateu pra me juntar com incrédula ativista
Me aprendí el texto y hice teatroDecorei o texto e fiz teatro
Para actuar en un beso con la musa de la televisiónPra contracenar num beijo com a musa da televisão
Terminé la escuela, saqué la licencia, estudié derecho, hice mal, hice de todo para ganarTerminei a escola, tirei carta, fiz direito, fiz errado, fiz de tudo pra ganhar

¿El corazón de ella? Ja ja ja ja, estás locoO coração dela? Ha ha ha ha cê ta louco
En esos momentos soy tan cobarde como túNessas horas eu sou tão cagão quanto você

Yo solo me quedo aquí soñando despiertoEu só fico aqui sonhando acordado
Tengo colecciones de utopías y quimerasTenho coleções de utopias e quimeras
Que el corazón recoge al ver a una doncellaQue o coração recolhe quando vê uma donzela