Para: a Minha Distração

Para: Mi Distraer

Para: a Minha Distração

A veces cuando te veo aquíÀs vezes quando eu te vejo aqui
Mi mente intenta distraermeA mente tenta vir me distrair
Aunque esté emocionado y felizMesmo alvoroçado e feliz
Desde lo más profundo de mi pecho me diceO peito lá do fundo vem e diz

Que no merezco tu alientoQue não mereço, o seu alento
Que anima el tiempo y el momentoQue alenta o tempo e o momento

Aunque sé que no quieres irEmbora eu saiba que não queres ir
Me pregunto por qué te irásFico conjecturando o teu partir
Razones que te harán despedirteRazões que te farão se despedir
Aunque sea una tontería nuestro finalMesmo sendo tolice o nosso fim
Es que eres demasiado para míÉ que você é coisa demais pra mim

Hay muchos galanes y mil cantantes más afinados que yoHá muito galãs e mil cantores bem mais afinados do que eu
Amantes y poetas trovadores: Hércules, Apolos y OrfeosAmantes e poetas trovadores: Hércules, apolos e orfeus
Un científico que descubriría la cura en tiUm cientista que descobriria a cura em ti
Y artistas que te trascenderíanE artistas que a transcederiam

A veces cuando recuerdo que otros pretendientes por ahíÀs vezes quando eu me lembro que outros pretendentes por aí
Podrían ser mejores que yoPoderiam ser bem mais que à mim
Casi me asusto por un momentoQuase me apavoro por um triz
Porque eres demasiado para míPois, você é coisa demais pra mim

Soy tu garabato, tu dulce errorSou o seu garrancho, seu ledo engano
Tu amor profano (eres demasiado para mí)O seu profano amor (você é demais pra mim)
Soy tu gran daño, tu lado insano (tu dulce error)Sou seu grande dano, seu lado insano (o seu ledo engano)
Tu amor tiranoO seu tirano amor

Pero si quieres insistirMas, se tu quiseres insistir
Juro que estaré a la altura de tu síEu juro que farei juz ao seu sim
Intentaré no distraerme másTentarei não mais me distrair
Entregándote todas las versiones de míTe entregando todas as versões de mim