Porto da Saudade

Puerto de la Nostalgia

Porto da Saudade

El arroyitoO riozinho
Nace allá en la base de la sierraNasce lá no pé da serra
Y va creciendoE vai crescendo
Hasta convertirse en un arroyueloAté tornar-se um ribeirão

Nuestro amorO nosso amor
También nació en la infanciaTambém nasceu lá na infância
Y creció tantoE cresceu tanto
Que se convirtió en una gran pasiónQue virou grande paixão

En el río mansoNo rio manso
De nuestra felicidadDa nossa felicidade
Ya hemos navegadoJá navegamos
Al ritmo de la corrienteAo sabor da correnteza

Hasta que un díaAté que um dia
La tempestad traicioneraA tempestade traiçoeira
Nos transformóNos transformou
En un océano de tristezaEm oceano de tristeza

Y yo me quedé aquíE eu fiquei aqui
En el puerto de la nostalgiaNo porto da saudade
Mirando las aguasOlhando as águas
En mi muelle de soledadNo meu cais de solidão

Quién sabe si el vientoQuem sabe o vento
Me traerá la felicidadMe traz a felicidade
Que hace mucho tiempoQue há muito tempo
Abandonó mi corazónAbandonou meu coração

Las inundacionesAs enxurradas
Contaminadas de maldadPoluídas de maldade
Fueron llegandoForam chegando
Y el arroyito se desbordóE o riozinho transbordou

Nuestra barquitaNosso barquinho
Cargada de esperanzasCarregado de esperanças
No resistió a la tormentaNão resistiu à tempestade
NaufragóNaufragou

El viento fuerteO vento forte
Se llevó nuestro amorFoi levando nosso amor
Muy lejosPara bem longe
Donde la vista no alcanzaOnde a vista não alcança

Olas cruelesOndas cruéis
Separaron nuestras vidasSepararam nossas vidas
Y solo nos quedaE só nos resta
Sumergirnos en el recuerdoMergulharmos na lembrança

Y yo me quedéE eu fiquei
Aquí en el puerto de la nostalgiaAqui no porto da saudade
Mirando las aguasOlhando as águas
En mi muelle de soledadNo meu cais de solidão

Quién sabe si el vientoQuem sabe o vento
Me traerá la felicidadMe traz a felicidade
Que hace mucho tiempoQue há muito tempo
Abandonó mi corazónAbandonou meu coração