Traducción generada automáticamente

Saudade
Rodrigo Mendonça
Saudade
Guardo comigo a tua foto cheio de vida
por que tem que ser assim? foi tão ruim sentir tua partida
me lembro da gente criança brincando junto e hoje a minha música tratando desse assunto
meu coração bate descompassado e sem vontade desde quando ouviu-se a noticia na cidade
Murilo velho companheiro quanta saudade e quando eu me lembro nem parece que é verdade
lágrimas nos olhos, peito dilacerado
eu e o vinicius te vendo chegando carregado
quanta dor irmão invadiu o meu coração
tumulto na minha mente escuridão na visão
tua história na cabeça como um filme que assisti
um filme de final triste que insiste em resistir
fazendo parte, interagindo no meu dia-a-dia
cada minuto que passa mais longe vai minha alegria
mas eu sei que atua dor se findou, foi a linha... a linha se acabou!
perdão por não trocar de lugar com você, eu não esitaria em dar-te minha chance de ver o sol nascer mais uma vez...
razão de deus e ele sabe o que fez...
Guardo comigo a tua foto cheio de vida, antes que começasse toda turbulência
te escrevo essa carta como uma despedida hoje eu sei quanta é limitada a ciência
como eu queria que você tivesse aqui pra conversar pra relembrar
aprontar dar um rolê quem sabe
te apresentar os novos amigos que eu fiz na cohab
e hoje eles escutam tua história
que se mantém permanente presa na minha memória...
os últimos passos o fim da linha...
quando será o fim da minha?
perdão por não trocar de lugar com você, eu não esitaria em dar-te minha chance de ver o sol nascer mais uma vez...
razão de deus e ele sabe o que fez...
Meus olhos estão ensangüentados de lágrima ardente, é o peito vazio que enche a mente, certamente essa dor de quem perde um ente querido e de quem perde um amigo não é diferente, mas deus sabe o que faz com a gente mesmo seguindo em frente com a lente encharcada e a alma atordoada, já se foi velho companheiro, Murilo já acabou teu penar, tua alma aos céus, tuas cinzas ao mar... os últimos passos o fim da linha...quando será...quando será o fim da minha...
Nostalgia
Guardo conmigo tu foto llena de vida
¿Por qué tiene que ser así? Fue tan duro sentir tu partida
Recuerdo cuando éramos niños jugando juntos y ahora mi música trata de este asunto
Mi corazón late descompasado y sin ganas desde que se escuchó la noticia en la ciudad
Murilo, viejo compañero, cuánta nostalgia y cuando recuerdo, ni parece real
Lágrimas en los ojos, pecho destrozado
Vinicius y yo te vemos llegar cargado
Cuánto dolor hermano invadió mi corazón
Turbulencia en mi mente, oscuridad en la visión
Tu historia en mi cabeza como una película que vi
Una película de final triste que insiste en resistir
Formando parte, interactuando en mi día a día
Cada minuto que pasa, más lejos se va mi alegría
Pero sé que tu dolor terminó, fue la línea... ¡la línea se acabó!
Perdón por no cambiar de lugar contigo, no dudaría en darte mi oportunidad de ver salir el sol una vez más...
La razón de Dios y él sabe lo que hizo...
Guardo conmigo tu foto llena de vida, antes de que comenzara toda la turbulencia
Te escribo esta carta como una despedida, ahora sé lo limitada que es la ciencia
Cómo desearía que estuvieras aquí para conversar, para recordar
Hacer travesuras, dar una vuelta, quién sabe
Presentarte a los nuevos amigos que hice en la cohab
Y hoy escuchan tu historia
Que permanece atrapada en mi memoria...
Los últimos pasos, el fin de la línea...
¿Cuándo será el fin de la mía?
Perdón por no cambiar de lugar contigo, no dudaría en darte mi oportunidad de ver salir el sol una vez más...
La razón de Dios y él sabe lo que hizo...
Mis ojos están enrojecidos de lágrimas ardientes, es el pecho vacío que llena la mente
Seguramente este dolor de perder a un ser querido y a un amigo no es diferente, pero Dios sabe lo que hace con nosotros
Aunque siga adelante con la lente empapada y el alma aturdida
Se fue, viejo compañero, Murilo, tu sufrimiento ha terminado, tu alma al cielo, tus cenizas al mar...
Los últimos pasos, el fin de la línea... ¿Cuándo será... cuándo será el fin de la mía...?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rodrigo Mendonça y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: