Somos Um (part. Ítalo Luiz)

Somos Uno (parte Ítalo Luiz)

Somos Um (part. Ítalo Luiz)

¿Todo listo, Vivo?Tá tudo pronto, Vivo?
Ok, hora de trabajarOk, hora de trabalhar

¡Ey, hola mi gente, buenos días, qué placerÊh, olá meu povo, buenos días, que prazer
Qué placerQue prazer
¡Ey, preparamos un regalo para ustedesÊh, nós preparamos um presente pra vocês
Para ustedesPra vocês

Acérquense a nuestro espectáculoSe aproximem para o nosso show
¡Conozcan al gran astro, Vivo!Conheçam, o grande astro, Vivo!

¿Me pueden escuchar?Dá pra me ouvir?
¡Pueden venir, que ya empezó!Podem vir, que já começou!
Ok, nadie se emocionóOk, ninguém se empolgou
Pero no importa, no me importaMas não faz mal, nem ligo
Es hora de comenzar el show, que ellos vienen conmigoÉ começar o show, que eles vêm comigo

Cerca de la casa somos de aquíPertinho de la casa a gente é daqui
Trabajamos en la plaza, ¿listos para escuchar?Nós trabalhamos na plaza, tão prontos pra ouvir?
Permítanme presentarme, soy Vivo, el juparáJá me apresento, eu sou Vivo, o jupará
¿Qué es un jupará?O que é um jupará?
Escucha lo que te contaréOuça o que eu vou contar

Mira que no voy a pararOlha que eu não vou parar
Acércate para escucharme cantarCola aqui pra me ouvir cantar
Hago lo imposible, posible para encantarte, ¡oh!Faço do impossível, possível pra te encantar, ooh!

HeyHey
Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Es Andrés. CantandoÉ o Andrés. Cantando

HeyHey
Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Y ambos tenemos tanto en comúnE nós dois temos tanto em comum

Somos unoSomos um
Dos en unoDois em um

Oye, somos parte de la tradición cubanaOye, nós somos parte da tradição cubana
De todo lo genial en la música urbanaDe tudo que é bacana na música urbana
Tocamos y arrasamos con la competenciaTocamos e detonamos a concorrência
El tiempo pasa y se divierte y abraza nuestra esenciaO tempo passa e faz graça e abraça a nossa essência

Y entonces, la gente arroja un dólar, un pesoE então, o povo joga um dólar, um peso
Y yo me enciendo, sorprendido, dame un besoE eu fico aceso, surpreso, dame un beso
¡Ven a besarme!Vem me beijar!
Cantaré, y vuelvo enseguidaVou cantar, e volto já

HeyHey
Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Y ambos tenemos tanto en comúnE nós dois temos tanto em comum
Somos unoSomos um
Dos en unoDois em um

OkOk
Te preguntasVocê pergunta
¿Cómo este animalito está cantando en Cuba?Como que esse bichinho tá cantando em Cuba?
¿No vienes de algún lugar en la Amazonia?Você não vem de algum lugar na Amazônia?
Era un bebé escondido en la caja equivocadaEra um bebê escondido na caixa errada
Y cuando vi, ya estaba aquíE quando eu vi, eu já tava aqui
Y hasta entonces no cantaba nadaE até então não cantava nada

Solo recuerdo que tenía hambreEu só me lembro que eu tinha fome
Escapando de otros con un hambre enorme vi un árbol y escaléFugindo de outros com uma fome enorme vi uma árvore e escalei
¿Y quién surgió para rescatarme esta vez?E quem surgiu pro resgate dessa vez?
Andrés lo hizoAndrés fez

Y luego tocó así para míE então tocou assim pra mim

¿De dónde saliste, chiquito?De onde você saiu, chiquito?
¡Ah! ¡Te encanta la música! ¿Verdad?Ah! Você adora música! Não é mesmo?
Ya puedes bajarJá pode descer
Te acogeréEu vou te acolher
Mmm, ¿y qué nombre tendrás?Mmm, e que nome vai ter?
Desbordas música y vidaVocê transborda música e vida
¡Ya tengo el nombre perfecto para ti!Já tenho o nome perfeito pra você!
¡Vivo!Vivo!

Y el sombrero está aquí para contribuirE o chapéu tá aqui pra contribuir
El sombrero está aquí, no insistiréO chapéu tá aqui não vou insistir
El sombrero está aquí, para quien prefieraO chapéu tá aqui, pra quem preferir
Soy Vivo, nací para hacerte sonreírSou Vivo, nasci pra te fazer sorrir
Y el sombrero está aquí para contribuirE o chapéu tá aqui pra contribuir
El sombrero está aquí, no insistiréO chapéu tá aqui não vou insistir
El sombrero está aquí, para quien prefieraO chapéu tá aqui, pra quem preferir
Mi hábitat ahora es aquíMeu habitat agora é aqui

Y ambos tenemos tanto en comúnE nós dois temos tanto em comum
Somos unoSomos um
Dos en unoDois em um

HeyHey
Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Y ambos tenemos tanto en comúnE nós dois temos tanto em comum
Somos uno, dos en unoSomos um, dois em um
Somos unoSomos um

Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei
Lo laiLo lai
¡Somos uno!Somos um!