Eu, Cario

Yo, Cario

Eu, Cario

Corta, reparte de aquí, racha alláCorta, reparte daqui, racha ali
Déjala dividida en milDeixa ela dividida em mil
Son pedacitos de pastelSão pedacinhos de bolo
De patrias de guerra a la patria gentilDe pátrias de guerra à pátria gentil

Desafía la frontera queAfronta a fronteira que
No es realNão for real
Y despierta para ver, ella te callaE desperta pra ver, ela te cala
Y no defiende lo que no comprendeE não defende o que não compreende
Con gente en el blanco de balaCom gente no alvo de bala

Tantas naciones y banderas millonesTantas nações e bandeiras milhões
Les sirviendo de veloLhes servindo de véu
Cuando te preguntes dónde nacisteQuando se perguntar onde nasceu
No olvides mirar al cieloNão esquece de olhar pro céu

Yo, cario BrasilEu, cario Brasil
Americano del surAmericano do s
Terráqueo, solar, universalTerráqueo, solar, universal
Veo a través de estas fronterasVejo por essas fronteiras
Tonterías de nosotros, nuestro malBesteiras de nós, nosso mal

Yo, cario BrasilEu, cario Brasil
Americano del surAmericano do s
Terráqueo, solar, universalTerráqueo, solar, universal
Veo a través de las diferenciasVejo pelas diferenças
Motivos para ser igualMotivos pra ser igual

Las divisiones vienen para multiplicarAs divisões vem pra multiplicar
Los poderes y fuerzas de quien tieneOs poderes e forças de quem tem
Proliferando chistesProliferando gracejos
Para confundirse como bienPra se confundirem como bem

Y se dirá que otro tiempo vendráE se dirá que outro tempo virá
Porque en este no funcionóPorque nesse não deu
Voy a responder que para darVou retrucar que pra dar
Basta con unificarBasta unificar
Tú yVocê e

Yo, cario BrasilEu, cario Brasil
Americano del surAmericano do s
Terráqueo, solar, universalTerráqueo, solar, universal
Veo a través de estas fronterasVejo por essas fronteiras
Tonterías de nosotros, nuestro malBesteiras de nós, nosso mal

Yo, cario BrasilEu, cario Brasil
Americano del surAmericano do s
Terráqueo, solar, universalTerráqueo, solar, universal
Veo a través de las diferenciasVejo pelas diferenças
Motivos para ser igualMotivos pra ser igual