Streets Of Brooklyn

Calles de Brooklyn

Streets Of Brooklyn

Guardadas por brownstones, calles empedradasBrownstone guarded cobble stoned streets
Cosas que no todos podrían verThings that not everybody could see
Pobre chico irlandés, chica puertorriqueñaPoor Irish boy, Puerto Rican girl
Que se enamoraron pensando que cambiarían el mundoWho fell in love thought they'd change the world
Negros, antillanos en sus islas de luchaBlacks, West indians in their Islands of struggle
Rusos, italianos, latinoamericanos, asiáticosRussians, Italians, Latin Americans, Asians
Hombres del Medio Oriente, caucásicos europeosMiddle eastern men, European Caucasians
Imagina todo lo que estas calles podrían decirImagine everything these streets could say
Solo siéntate en silencio, cierra los ojos y rezaJust sit silently close your eyes and pray

Cosas que no tendría el corazón de decirThings I wouldn't have the heart to say
Si te digo, no le digas a nadie quién soyIf I tell you don't you tell them who I am
Te sorprenderías de las cosas que suceden aquíYou'd be amazed at the things that happen here
Sabes que Brooklyn no es un cuento de hadasYou know Brooklyn ain't no fairy tale
Es realidad, más de lo que podría contarIt's reality, more I could ever tell
Es sufrimiento, historia, buenos y malos recuerdosIt's Suffering, History, good and B.A. D. memories

En las calles de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
Tantas cosas he vistoSo many things I've seen
Ni siquiera las buscabaWasn't even looking for it
¿Sabes a qué me refiero?Do you know what I mean?
Y a veces es difícil dejar irAnd sometimes its hard to let go
¿Me entiendes, hey YO!Do you understand me hey YO!
En las calles de BrooklynIn the Streets of Brooklyn

A los 19, en sus ojos el fuegoAt 19, in his eyes the fire
Su corazón lleno de pasión y deseoHis heart filled with passion and desire
Nacido en Brasil, alma portuguesaBrazilian born, Portuguese soul
Sus ojos moros pensaban que conquistarían el mundoHis Moorish eyes thought he'd conquer the world
Luego llegó el 11 y su vida se desmoronóThen the 11 came and his life fell apart
Le quitaron su hogar y le rompieron el corazónThey took his home and they broke his heart
Sabía que nada volvería a ser igualHe knew that nothing would ever be the same
Así que regresó a casa, intentó comenzar una nueva vida de nuevoSo he went back home, tried to start a new life again

Todos los días busca a su alrededor para encontrarEveryday he looks around to find
Solo un poco de verdad en las cosas simples de la vidaJust a little truth in simple things of life
Estoy sorprendido, porque es tan difícil intentarloI am amazed, cuz its oh so hard to try
No sé cómo termina su historiaI don't know the way his story ends
Todavía estoy tratando de comprenderI am still about to try to comprehend
Es una de muchas, he estado por ahí amigoIt's one of many, I've been around my friend
Oh sí, síOh yeah, yeah

En las calles de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
Tantas cosas he vistoSo many things I've seen
Ni siquiera las buscabaWasn't even looking for it
¿Sabes a qué me refiero?Do you know what I mean?
Y a veces es difícil dejar irAnd sometimes its hard to let go
¿Me entiendes, hey YO!Do you understand me hey YO!
En las calles de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
(Repetir)(Repeat)

Cariño, mejor escucha cuando digoHon you better listen when I say
He pasado por mucho dolorI've been through a lot of hurting pain
Me he convertido en lo que soy viviendo día a díaI have become what I am living day by day
En BrooklynIn Brooklyn

En las calles de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
Tantas cosas he vistoSo many things I've seen
Ni siquiera las buscabaWasn't even looking for it
¿Sabes a qué me refiero?Do you know what I mean?
Y a veces es difícil dejar irAnd sometimes its hard to let go
¿Me entiendes, hey YO!Do you understand me hey YO!
En las calles de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
(Repetir)(Repeat)

En las calles de Brooklyn (He encontrado)In the streets of Brooklyn ( I have found)
En las calles de Brooklyn (Amor verdadero)In the streets of Brooklyn (True love)
En las calles de Brooklyn (Mis mejores amigos)In the streets of Brooklyn (My very best friends)
En las calles de Brooklyn (He pasado por dolor y alegría)In the streets of Brooklyn (Been through pain in joy)
En las calles de Brooklyn (Me enamoré)In the streets of Brooklyn (I fell in love)
En las calles de Brooklyn (Ojalá pudiera contarteIn the streets of Brooklyn ( I wish I could tell you
todo, ¡sí!)everything, yeah!)