A Nave Azul

El barco azul

A Nave Azul

Nadie sabe cómo sucedióNinguem sabe como aconteceu
en el espacio ultraterrestre se diono espaço sideral se deu
Permanezcan en sus brazos, abran en el espacioFica nos braços, aberto no espaço.
Quien lo vio desde allá arriba no puede serQuem viu lá de cima, não pode
negadonegar,
Que la nave azul es un lugar hermosoQue a nave azul, é um lindo lugar.

Nadie sabe cómo llegó aquíNinguém sabe como chegou.
Pasó siete vueltas y se desplegóDeu sete voltas e desenrolou.
El aliento de la tierra, el verde de la graseO sopro na Terra, o verde da relva,
Los peces de las aguas, las aves del cieloOs peixes das águas, as aves do céu,
y el hombre vino a la jardineríae o homem veio pra jardinar.

Nadie sabe por qué es asíBinguém sabe por que é assim,
en todas partes tiene una parte de míem toda parte tem uma parte de mim,

Como la mitad, vinculada a la otra parteComo metade, ligada a outra parte,
hecho alianza, como unidadfeito aliança, como unidade.
De un ciclo interminableDe um ciclo sem fim

Todo tiene su lugarTudo tem o seu lugar,
Tiene tiempo para salir y llegartem hora pra partir e pra chegar
El balance aquí soplóO equilíbrio aqui soprou
La vela del arco iris en el cielo se puso de pieA vela do arco-íris no céu ficou

¡Nuestra nave es azul! (4 x)
A nossa nave é azul! (4 x )