Centena de Povos Pretos

Centenar de Pueblos Negros

Centena de Povos Pretos

Centenares de pueblos negrosCentenas de povos pretos
Atados, enfermos, guardados, arrojados al LeónAmarrados, doentes, guardados, jogados ao Léo
Aunque vivamos bajo el mismo cieloMesmo vivendo de baixo do mesmo céu
Ellos piensan que no vamos a superarnosEles acham que nós não vamos nos superar
Quieren atarnos, golpearnos e incluso matarnosQuerem nos amarrar e bater e até nos matar
No sirve de nada negarNão adianta negar

Astutos pueblos negros que dando patadas en el cañaveralSagazes povos pretos que dando pernada no canavial
Aprendieron a vivir y a sorprenderAprendeu a viver e aprendeu surpreender
Son cuarenta por celda de cuatro por cuatroSão quarenta por cela de quatro por quatro
Por culpa de la piel sufriendo es un hechoPor culpa da pele sofrendo é um fato
Negro que no niega el origen que tieneNegro que não nega a origem que tem
En el curso de la historia se convirtió en rehénNo curso da história tornou-se refém

Plantar es cosa de negro, cosechar es cosa de negroPlantar é coisa de preto, colher é coisa de preto
Estadísticamente probado que para joder al primero es el negroEstatisticamente provado que pra se foder o primeiro é o preto
Encarcelaron al niño del guetoPrenderam menino gueto
Desaparecieron al negrito en el callejónSumiram neguinho no beco
Mientras tanto la poblaciónEnquanto isso a população
Va siendo adiestrada en las riendas del miedoVai sendo adestrada nas rédias do medo

Negro comprando y causando adicciónPreto comprando e causando fissura
En manos de la policía el negrito no duraNa mão de polícia neguinho não dura
Después de tres disparos la madre de familiaDepois de três tiros a mãe de família
Va siendo arrastrada por la patrullaVai sendo arrastada pela viatura
Negro en la calle corriendo peligroPreto na rua correndo perigo
Después de la masacre de muchos amigosDepois da chacina de muito amigos
Quiero saber cuántas madres de familiaEu quero saber quantas mãe de família
Tendrán que llorar por sus AmarildosVão ter que chorar pelos seus Amarildos

Centenares de pueblos negrosCentenas de povos pretos
Centenares de pueblos negrosCentenas de povos pretos