Corda Bamba

Cuerda Floja

Corda Bamba

Toda tierra tiene tristeza, tormento y traiciónToda terra tem tristeza, tormento e traição
Toda tierra tiene problemas, intrigas y tentacionesToda terra tem problemas, tramas e tentações
Toda chica belleza, beso y peleaToda menina beleza beijo e barracão
Todo pueblo, ritmo, tambor y ritmo fuerteTodo povo, batida, batuque e batidão

El mundo gira, vive, emoción, rondaMundo gira roda, viva, emoção, ciranda
Caminos, encuentros, desencuentros casualesEstradas, encontros, desencontros casual
El viento te lleva, te levanta con confianzaVento leva, te levanta livre confiança
Cada uno, cada dos, todos nosotros, cada quien?Cada um, cada dois, todos nós cada qual?

¡Vive! Vale la pena dejar que la vida te encuentreViva! Vale à pena deixe a vida te encontrar
Toda cuerda floja se balancea de un lado a otroToda corda bamba balança pra os dois lados
Ten paciencia, mantente equilibradoTenha paciência fique equilibrado

Toda Luna hermosa, ligera, nueva estaciónToda Lua linda, leve nova estação
Primavera, invierno, otoño, veranoPrimavera, inverno, outono, verão
Toda la chiquillada, risas, berimbauToda molecada, gargalhada, berimbau
Todo caso, toda novedad, todo astralTodo caso, toda novidade, todo astral

Todo pensamiento, duda y certezaTodo pensamento dúvida e certeza
Cara a cara, beso a beso, diente por dienteCara a cara, beijo a beijo, dente por dente
Toda chica tiene su delicadezaToda menina tem sua delicadeza
El que calla, otorgaQuem cala consente

¡Vive! Vale la pena dejar que la vida te encuentreViva! Vale à pena deixe a vida te encontrar
Toda cuerda floja se balancea de un lado a otroToda corda bamba balança pra os dois lados
Ten paciencia, mantente equilibradoTenha paciência fique equilibrado

Baila, baila, por eso es que nosotrosDança, dança, por isso que a gente
Bailamos, bailamos, en la cuerda floja, bailamosDança, dança, na corda bamba, dança
Por eso es que nosotros bailamosPor isso que a gente dança

Baila, baila, por eso es que nosotrosDança, dança, por isso que a gente
Bailamos, bailamos, en la cuerda floja, bailamosDança, dança, na corda bamba, dança
Por eso es que nosotros bailamosPor isso que a gente dança

En la cuerda floja sobrevive un brasileño comúnNa corda bamba sobrevive um brasileiro comum
A las cinco de la mañana está en la batalla sin tristezasCinco da manhã ta na batalha sem tristezas
Sabe que la vida es una caja de sorpresasSabe que a vida é uma caixa de surpresas
No se permite ser llevado por sus incertidumbresNão se permite ser levado pelas suas incertezas
Y después de cargar varios sacos de cementoE depois de carregar vários sacos de cimento
Llega la hora del almuerzo y va a disfrutar este momentoChega hora do almoço e vai curtir este momento
Cuando sopla el viento, mira hacia el cieloQuando bate aquele vento ele olha lá pro céu
Recuerda que en su bolsillo tiene pluma y papelLembra que em seu bolso tem caneta e tem papel
Para él, este instante es el más feliz del díaPra ele este instante é o mais feliz do dia
Rimando describe todo lo que siente cuando está en la carreraRimando descreve tudo que sente quando está na correria
Como una máquina creadora distribuyendo versos en una hoja en blancoComo uma maquina criadora distribuindo versos numa folha branca
Es otro soñador de Brasil equilibrado en la cuerda flojaÉ mais um sonhador do Brasil equilibrado na corda bamba

Baila, baila, por eso es que nosotrosDança, dança, por isso que a gente
Bailamos, bailamos, en la cuerda floja, bailamosDança, dança, na corda bamba, dança
Por eso es que nosotros bailamosPor isso que a gente dança

Baila, baila, por eso es que nosotrosDança, dança, por isso que a gente
Bailamos, bailamos, en la cuerda floja, bailamosDança, dança, na corda bamba, dança
Por eso es que nosotros bailamosPor isso que a gente dança