Partido em 7 cordas

Partido en 7 cuerdas

Partido em 7 cordas

Mi Maestro se fue sin pedir permiso algunoMeu Mestre partiu sem consentimento qualquer
Viajó muy lejos, hacia los lados de JequiéViajou "pra" bem longe, lá "pras" bandas de Jequié
Oh cuánta nostalgia por aquel que derrochó hombríaAh quanta saudade de quem esbanjou hombridade
Generosidad, fuerza, garra y feGenerosidade força garra e fé

Maestro, padre, amigo, hermano, poeta, músico, compañeroMestre, pai, amigo, irmão, poeta, músico, parceiro
Tocando con cariño nuestro Samba BrasileñoDedilhando com carinho nosso Samba Brasileiro
En las mañanas de domingo entre los cantos de los pajaritosNas manhãs de domingo por entre os cantos de passarinhos
Una guitarra atrevida coloreaba la vida pintando un choroUma viola atrevida coloria a vida pintando um chorinho

Mi Maestro se fue sin pedir permiso algunoMeu Mestre partiu sem consentimento qualquer
Viajó muy lejos, hacia los lados de JequiéViajou "pra" bem longe, lá "pras" bandas de Jequié
Oh cuánta nostalgia por aquel que derrochó hombríaAh quanta saudade de quem esbanjou hombridade
Generosidad, fuerza, garra y feGenerosidade força garra e fé

Con su sentinela, ya sea en la favela o en el palacio burguésCom sua sentinela, seja na favela ou em palácio burguês,
Juntaron los cestos y el 1 de mayo en la penha se hizoJuntaram os balaios e em 1º de maio na penha se fez
El sueño de vencer la pobreza a través de la nobleza de los viejos maestrosO sonho de vencer a pobreza através da nobreza dos velhos bambas
Enseñando melodías de polcas, chorinhos, valses o sambasEnsinando melodias de polcas, chorinhos, de valsas ou de sambas

Mi Maestro se fue sin pedir permiso algunoMeu Mestre partiu sem consentimento qualquer
Viajó muy lejos, hacia los lados de JequiéViajou "pra" bem longe, lá "pras" bandas de Jequié
Oh cuánta nostalgia por aquel que derrochó hombríaAh quanta saudade de quem esbanjou hombridade
Generosidad, fuerza, garra y feGenerosidade força garra e fé

En Mi rinconcito Yara siempre desgarra el corazónNo Meu kantinho Yara sempre rasga coração
Y Aníbal en el llanto susurra que es muy cariñosoE o Aníbal no choro Cochichando que é Carinhoso de montão
Clarinete, flauta, falsete, cavaquinho atrevido, tantán, guitarraClarinete, flauta, falsete, cavaco abusado, tantan, violão
Por favor, más despacio porque esto es samba, no es frevoPor favor, mais devagar pois isso é samba, não é frevo não

Mi Maestro se fue sin pedir permiso algunoMeu Mestre partiu sem consentimento qualquer
Viajó muy lejos, hacia los lados de JequiéViajou "pra" bem longe, lá "pras" bandas de Jequié
Oh cuánta nostalgia por aquel que derrochó hombríaAh quanta saudade de quem esbanjou hombridade
Generosidad, fuerza, garra y feGenerosidade força garra e fé