Sambas Urbanos

Sambas Urbanos

Sambas Urbanos

Me siento ligero, ¿sí?Tô me sentindo leve, tá?
Me siento levitarEu tô sentindo levitar
Me siento en alfaTô me sentindo em alfa
Gama, beta, luz completaGama, beta, luz completa
Me siento alláTô me sentindo lá

Me siento ligero, ¿sí?Tô me sentindo leve, tá?
Puedo sentir el cielo vibrarPosso sentir o céu vibrar
Siempre siento un vientoEu sempre sinto um vento
En mi pecho junto al marNo meu peito à beira mar
Me siento alláTô me sentindo lá

Sambas urbanosSambas urbanos
O cualquier viajeOu qualquer viagem
Cualquier paisajeQualquer paisagem
Que dejé atrásQue deixei pra trás

Sambas urbanosSambas urbanos
AntropofagiasAntropofagias
Tragar la nocheEngolir a noite
Y traducirla en días de solE traduzi-la em dias de sol

Algo sucede en mi corazónAlguma coisa acontece no meu coração
Solo cuando cruza Ipiranga y la avenida São JoãoQue só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
De la dura poesía concreta de tus esquinasDa dura poesia concreta de tuas esquinas
De la discreta falta de elegancia de tus chicasDa deselegância discreta de tuas meninas
Del pueblo oprimido en filas, en villas, favelasDo povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
De la fuerza del dinero que levanta y destruye cosas bellasDa força da grana que ergue e destrói coisas belas
Del feo humo que sube, apagando las estrellasDa feia fumaça que sobe, apagando as estrelas

Panaméricas de Áfricas utópicas, tumba del sambaPan-Américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Más posible nuevo quilombo de ZumbiMais possível novo quilombo de Zumbi