Menina de Floripa

Chica de Floripa

Menina de Floripa

Cássia, flor de lis, llena de graciaCássia, flor de lis, plena gratia
En la Avenida das RendeirasNa Avenida das Rendeiras
O en el Morro da CruzOu no Morro da Cruz
En un verso de Zininho o en el caminoNum verso de Zininho ou no caminho
De ItaguaçuDe Itaguaçu
Dentro de un panel de HassisDentro de um painel de Hassis
Ve... niña isleña, hijaVai... manezinha de todas as ilhas, filhas
De las Tres HermanasDas Três Irmãs
En las mañanas de sol en la pielNas manhãs de sol na pele
En el estampado de TirelliNa estampa do Tirelli
En el samba del mercadoNo samba do mercado
Escucha el mensajeOuve o recado
Haz feliz a tu poeta...Faz teu poeta feliz...
Y cuando la nocheE quando a noite
Se incline sobre el puente Hercílio LuzDebruçar-se sobre a ponte Hercílio Luz
Sigue la estrellaSegue a estrela
Guía de este gran amor que nos conduceGuia deste grande amor que nos conduz
Ve el marVai ver o mar
Ama el mar, maravillaAmar o mar, maravilha
Sendero de todos los senderosTrilha de todas as trilhas
Lecho de mi OrixáLeito do meu Orixá
Ve la lunaVai ver a lua
Tejiendo allá en ArvoredoTecer lá no Arvoredo
Con sus bolillos de rocaCom seus bilros de rochedo
Las encajes de IemanjáAs rendas de Iemanjá