Meninos de Rua

Niños de la Calle

Meninos de Rua

Niños de la calleMeninos de rua
Niños al vientoCrianças ao vento
En la danza del tiempoNa dança do tempo
Cine BrasilCinema Brasil
Niños mojadosMeninos molhados
La cara del hambreA cara da fome
Sin nombre, no comeSem nome, não come
¿Dónde se ha visto?Onde já se viu?
En cada esquinaEm cada esquina
Escalera, cunetaEscada, sarjeta
Perros falderosCachorros de colo
Tienen una vida mejorTêm vida melhor
En cada agujeroEm cada buraco
En los puentes, colgantesNas pontes, pingentes
En las casas, pidiendoNas casas, pedintes
No ve quien no quiereNão vê quem não quer
Niños de la calleMeninos de rua
Futuro presenteFuturo presente
De la patria madrastraDa pátria-madrasta
Del poder patrioDo pátrio poder
Niños de la lunaMeninos da lua
A veces traviesosPor vezes pixotes
Adulto precozAdulto precoce
¿Dónde se ha visto?Onde já se viu?