Nova Canção

Nueva Canción

Nova Canção

Mejor cantarMelhor cantar
La sangre que fluye por las venasO sangue que rola nas veias
De este paísDesse país
El samba que golpea con arteO samba que bate com arte
Samba que diceSamba que diz
En los pies de la gente del morroNo pé da gente do morro
En la fe que mueve a este puebloNa fé que move esse povo
Por un día mucho mejorPor um dia bem melhor
Mejor amarMelhor amar
La forma tan dulce de la genteO jeito tão doce da gente
De este lugarDesse lugar
El baile, la mezcla, el secretoA dança, mistura, segredo
De ser felizDe ser feliz
Soñar quién sabe un futuroSonhar quem sabe um futuro
Un canto, un puerto seguroUm canto, um porto seguro
Para el niño que nacióAo menino que nasceu
Pues no sirve de nadaPois não adianta
Fomentar la tristezaFomentar a tristeza
Cada nuevo díaCada novo dia
Puede cambiar el rumboPode virar a mesa
Y la nación soñadaE a nação sonhada
Sabrá renacer de la canciónSaberá renascer da canção
Honrada, amada, estrella de la nueva mañana...Honrada, amada, estrela da nova manhã...