A Noite

La Noche

A Noite

En la cuadra de acá suceden muchas cosasMuita coisa acontece na quebrada daqui
Los chicos en la noche solo quieren divertirseOs manos na noite só querem se divertir
Pero yo estoy de paseo y también observandoMas eu tô de rolê e também observando
En la noche hay problemas y muchas cosas están pasandoNa noite tem problema e muita coisa tá rolando

Viernes, 8:30, me voy de paseo por el barrioSexta-feira, 08:30, vou de rolê na quebra
¿En casa a esta hora? Para nada... me largoEm casa essas hora? Que nada.. Vou sair fora
El auto está en la pista y el estilo es el de siempreCaranga tá na pista e o estilo é o de sempre
Soy un malandro de nacimiento, pero siempre conscienteSou maloqueiro nato, mas sempre consciente
Ya estoy en la avenida principal y veoJá pego a avenida principal e eu tô vendo
Un viejito en el bar acabándose el venenoTiozinho lá no boteco se acabando no veneno
No sé si es para olvidar los problemas tan frecuentesNão sei se é pra esquecer os problemas tão frequentes
O las decepciones de un pasado muy recienteOu as decepções de um passado bem recente
En este paseo voy a bajar con responsabilidadNesse rolê eu vou descer na responsa
A visitar a un amigo de toda la vidaVisitar um truta meu chegado desde criança
Que me ha apoyado en el camino hasta hoyApoiou na caminhada que eu tô até hoje
El rap es más que oro para míO corre pelo Rap, pra mim, é mais que ouro
Sí, me voy, ya hablé con mi hermanoPois é, vou sair fora, já falei com meu mano
Cuando me necesites, estaré allí apoyándoteQuando precisar de mim vou tá lá te apoiando
Entro al auto, cierro la puerta para bajar por el barrioEntro no carro, fecho a porta pra quebrada descer
Puedes creer que hay mucho por ver ahíPode crer que muita coisa tem aí e eu vou ver

En la cuadra de acá suceden muchas cosasMuita coisa acontece na quebrada daqui
Los chicos en la noche solo quieren divertirseOs manos na noite só querem se divertir
Pero yo estoy de paseo y también observandoMas eu tô de rolê e também observando
En la noche hay problemas y muchas cosas están pasandoNa noite tem problema e muita coisa tá rolando

Hermano, el tiempo pasa y ya es pasada la medianocheIrmão, o tempo passa e passou de meia-noite
Las esquinas están llenas y los chicos están ansiososEsquinas tão lotadas e os caras tão afoito
La noche es muy larga para los adictos, fíjateA noite é bem longa pros Nóia, ó que fita
Los amigos olvidados, no era esto lo que queríaOs trutas esquecidos, não era isso que eu queria
Recordé a mi amigo Cabeza, que Dios lo tengaLembrei do meu parceiro Cabeça, que Deus o tenha
Su partida me causó una tristeza extremaA sua partida me causou tristeza extrema
¿Qué onda, hermano? Saludos a mi amigo LeonardoE aí sangue bom? Salve meu mano Leonardo
Donde sea que estés, estamos juntosAonde estiver tamo aí lado a lado
Tomando la autopista, directo al centroPegando a BR Descer direto pro centro
El gimnasio está lleno, como ya lo preveíaGinásio lotado, como eu já tava prevendo
Suena la música del barrio, ronda de break, los chicosRola um som de quebrada, roda de break, os cara
Representando la cultura, puedes creer que no paraRepresentando a cultura, pode crer que não para
En el reloj digital ya son las dos y diezNo relógio digital já são duas e dez
Hace frío, congela de la cabeza a los piesBate um frio, congela da cabeça aos pés
Voy a dar la vuelta y seguir observandoVou fazer o retorno e prosseguindo de olho
Para regresar al barrio, ya estoy subiendo el cerroPra voltar lá pra quebra, já tô subindo o morro

En la cuadra de acá suceden muchas cosasMuita coisa acontece na quebrada daqui
Los chicos en la noche solo quieren divertirseOs manos na noite só querem se divertir
Pero yo estoy de paseo y también observandoMas eu tô de rolê e também observando
En la noche hay problemas y muchas cosas están pasandoNa noite tem problema e muita coisa tá rolando

Tres de la madrugada, como dijo el MViTrês da madruga, como disse o MVi
En la noche pasa de todo, pero está tranquilo aquíNa noite rola tudo, mas tá calmo aqui
No vi una pelea, no escuché ningún disparoNão vi uma confusão, não ouvi nenhum tiro
No vi a ningún chico queriendo hacerse el maloNão vi muleque nenhum querer pagar de bandido
Voy a dar otra vuelta para ver qué está pasandoVou dar mais um giro pra ver o que tá pegando
No hay nada en la calle, ningún adicto haciendo tonteríasNão tem nada na rua, nenhum nóia vacilando
Por la mañana ya sabes, será más diversiónDe manhã cê já sabe, vai ser mais curtição
Si hay fiesta en el barrio, van un montón de hermanosSe tem festa no gueto, vai uma par de irmão
Tres y media, es mejor que me retire tambiénTrês e meia, é melhor também me recolher
Es sábado y en la noche estaré de paseoÉ sabadão e na noite vou tá aí de rolê
Presenciando lo que sucede, estoy en medio, pero fueraPresenciando o que rola, tô no meio, mas tô fora
Quiero hablar de los problemas y de la madre que llora aquíQuero falar dos problemas e da mãe que aqui chora
Llegando a casa para dormir un ratoChegando na goma tirar um sono firmeza
Y pedir al Señor que cuide a los que están en la cárcelE pedir ao Senhor olhar quem tá na cadeia
Y después de esa manera, estamos firmes y fuertesE depois daquele jeito, tamo aí firme e forte
En la noche del barrio mucha gente se involucraNa noite da quebrada muita gente se envolve

En la cuadra de acá suceden muchas cosasMuita coisa acontece na quebrada daqui
Los chicos en la noche solo quieren divertirseOs manos na noite só querem se divertir
Pero yo estoy de paseo y también observandoMas eu tô de rolê e também observando
En la noche hay problemas y muchas cosas están pasandoNa noite tem problema e muita coisa tá rolando