O Preconceito

El Prejuicio

O Preconceito

Quiero saber por qué tanto prejuicioEu quero saber por que tanto preconceito?
Si todos estamos conectados y la humildad no es un defectoSe todos tão ligados que humildade não é defeito
Prefiero ser pobre financieramente que de corazónAntes pobre financeiro do que de coração
Cree que es mejor porque es dueño de una mansiónAcha que é melhor porque é dono de mansão
Hermano, estoy vivo para aquellos que no creyeronIrmão, eu tô vivão pra quem não botou fé
Que nuestra periferia algún día estaría en pieQue a nossa periferia um dia ia tá de pé
Pensaste que me rendiría a este sistemaPensou que eu ia me render a esse sistema
Que este hermano moriría en la cárcelQue o irmão aqui ia morrer numa cadeia
Jamás, no caeré en la trampaJamais, não vou cair na armadilha
Necesito estar en pie para seguir con mi vidaPreciso tá de pé pra prosseguir a minha vida
Triste es el chico sacado de la comediaTriste é o moleque tirado de comedia
Que la burguesía llama 'negrito de la favela'Que a burguesia chama de neguinho da favela
La escuela privada es para los que tienen dineroColégio particular é pra quem tem dinheiro
Y para los que están en la lucha solo queda el prejuicioE pra quem é de correria só restou o preconceito
Las barriadas locas, desde Luziânia hasta Céu AzulAs quebradas louca, de Luziânia ao Céu Azul
No tienen cuna de oro como los chicos del Lago SulNão tem berço de ouro como os boys do Lago Sul
El prejuicio invadió toda la ciudadO preconceito invadiu toda a cidade
Y los pobres no viven en la sociedadE quem é pobre não vive na sociedade
Las lágrimas corren por el rostro del hermanoAs lagrimas escorrem no rosto do irmão
Que es buena persona, pero lo llaman ladrónQue é maior sangue bom, mas é chamado de ladrão
Por este sistema que es pura hipocresíaPor esse sistema que é pura hipocrisia
Hunde nuestra barriada día tras díaAfunda a nossa quebrada dia após dia
No basta con escuchar, es necesario entenderNão basta ouvir, é preciso entender
Que esta letra es para alertarteQue essa letra aqui é pra alertar você

Quiero saber por qué tanto prejuicioEu quero saber por que tanto preconceito
Si somos iguales, todos de la misma maneraSe nós somos iguais, todos do mesmo jeito
No somos diferentes, hermanosNão somos diferentes não irmãos
Tenemos que aprender juntos esta lecciónTemos que juntos aprender essa lição

Quiero saber por qué tanto prejuicioEu quero saber por que tanto preconceito
Si somos iguales, todos de la misma maneraSe nós somos iguais, todos do mesmo jeito
No somos diferentes, hermanosNão somos diferentes não irmãos
Tenemos que aprender juntos esta lecciónTemos que juntos aprender essa lição

Si hay algún problema, no pienses en rendirteSe tiver algum problema, não pense em desistir
Porque aún tendrás una razón para sonreírPois você ainda vai ter um motivo pra sorrir
¿Qué quieres? ¿Dinero y poder?O quê que você quer? Dinheiro e poder?
¿O tener a alguien que crea en ti?Ou ter uma pessoa que acredite em você?
¿Cuál es el valor de tener una vida en la gran ciudad?Qual é o valor de ter uma vida na grande cidade
Si todos vemos una realidad duraSe todos vemos uma dura realidade
Y nada paga la justicia y la libertadE nada paga a justiça e a liberdade
Tienen mucho más valor que los dieciocho quilatesTem muito mais valor que os dezoito quilates
Ser pobre y del gueto no es un defectoSer pobre e do gueto não é nenhum defeito
Entonces, ¿por qué existe tanto prejuicio?Então por que será que existe tanto preconceito?
Tu empresa y la mansión amuebladaA sua empresa e a mansão mobiliada
No te libran del peligro de morir en silencioNão livra do perigo de morrer na calada
Escucha, al menos intenta entenderSe liga aí, ao menos tente entender
Que ningún ser humano es diferente a tiQue nenhum ser humano é diferente de você
Estoy en esta misión por amor, no por la famaTô nessa missão por amor, não pelo ibope
Haciendo evolucionar el movimiento Hip HopFazer evoluir o movimento Hip Hop
Los diamantes no compran tu libertadDiamantes não pagam sua liberdade
¿Qué es mejor que vivir con humildad?O que é melhor que viver na humildade?
Tengo todo lo que no puedes comprarEu tenho tudo aquilo o que você não compra
Ideas para enviar y una rima con responsabilidadIdeia pra mandar e uma rima de responsa
Creer que todo sueño es posibleAcreditar que todo sonho é possível
Mantiene a los hermanos y hermanas 100% vivosMantem os manos e as minas 100% vivos
Deja el prejuicio y recuerda la cruzLargue o preconceito e lembre-se da cruz
Del gran salvador, nuestro señor JesúsDo grande salvador do nosso senhor Jesus

Quiero saber por qué tanto prejuicioEu quero saber por que tanto preconceito
Si somos iguales, todos de la misma maneraSe nós somos iguais, todos do mesmo jeito
No somos diferentes, hermanosNão somos diferentes não irmãos
Tenemos que aprender juntos esta lecciónTemos que juntos aprender essa lição

Quiero saber por qué tanto prejuicioEu quero saber por que tanto preconceito
Si somos iguales, todos de la misma maneraSe nós somos iguais, todos do mesmo jeito
No somos diferentes, hermanosNão somos diferentes não irmãos
Tenemos que aprender juntos esta lecciónTemos que juntos aprender essa lição