Não Me Diga Que Me Ama

No me digas que me amas

Não Me Diga Que Me Ama

No me hagas el tontoNão me faça de bobo
y no me subestimese não me subestime
Con palabras sutiles y tan dulcesCom palavras sutis e tão doces
Lo peor es que solo me ofendesQue é pior, você só me ofende
Porque es tan evidentePois é tão evidente
Que no es asíQue não é bem assim

No me hagas promesas,Não me faça promessas,
para que no me entristezcapra que eu não me entristeça
porque sé que no se cumpliránpois eu sei que não se cumprirão
Me parece absurdo, por eso no me ilusionoAcho um absurdo, por isso não me iludo
Las palabras que dicesAs palavras que você diz
¡No vienen del corazón!Não vem do coração!

No me digas que me amasNão me diga, que me ama
Y no hagas más juramentos de amorE não faça mais juras de amor
No es necesario, sentir lástimaNão precisa, sentir pena
Eso solo aumenta el dolorIsso só faz aumentar a dor

El amor, no se equivocaO amor, não se engano
Está en la piel, en un gesto, en la miradaTá na pele, num gesto, no olhar
Pero solo veo, en tu rostroMas só vejo, em teu rosto
Un semblante que quiere dejarmeUm semblante que quer me deixar