Nuestro Beso

Our Kiss

Nuestro Beso

Our kiss is both sin and absolution at the same timeNuestro beso es a la vez pecado y absolución
That's why in its temptation, it flies instead of fallingPor eso en su tentación se vuela en vez de caer
Our kiss pauses the wind, leaving the leaves in suspenseNuestro beso pausa el viento dejando en vilo las hojas
Its time opens another time and the now becomes eternalSu tiempo abre otro tiempo y se hace eterno el ahora

And in our kiss, the soul spills drop by dropY es que en nuestro beso el alma se derrama gota a gota
That's why for your thirst, my mouth becomes waterPor eso para tu sed se me hace agua la boca
Our kiss is the momentNuestro beso es el instante
From it, another universe emerges, where the only important thing is to go deep into the skyDel, surge otro universo, donde lo único importante es ir profundo cielo adentro
For I don't want another worldPues no quiero otro mundo
Than the one born in our kissQue el que nace en nuestro beso

Munakuiky, munasketayMunakuiky, munasketay
(Love, my dear love)(Amor, mi buen amor)

Our kiss is infinite and this journey in its spiral justifies, gives meaning to what was and what will beNuestro beso es infinito y este viaje en su espiral justifica, da sentido a lo que fue y lo que será
Our kisses turn into verses that refute oblivionNuestros besos se hacen versos que refutan al olvido
Where the sea used to bite, there is no longer death, nor emptinessDonde supo el mar muerde, ya no hay muerte, ni vacío

Our kiss is the moment from which another universe emergesNuestro beso es el instante del que surge otro universo
Where the only important thing is to go deep into the skyDonde lo único importante es ir profundo cielo adentro
For I don't want another worldPues no quiero otro mundo
Than the one born in our kissQue el que nace en nuestro beso

Munakuiky, munasquetayMunakuiky, munasquetay
(Love, my dear love)(Amor, mi buen amor)