O Peso do Passado

El peso del pasado

O Peso do Passado

Un estilo, una historia, un contextoUm jeito, uma história, um contexto
Un origen, una memoria, un derechoUm berço, uma memória, um direito
Un acento, un golpe, un caminoUm sotaque, um baque, uma estrada
Un atajo, un grito, un dolor calladoUm atalho, um grito, uma dor calada

Así lo elegíEu escolhi assim
Tú elegiste asadoVocê escolheu assado
Cada uno carga como puedeCada um carrega como pode
El peso de su pasadoO peso do seu passado
No vengas a decirmeNão venha então me dizer
Lo que está bien o malO que está certo ou errado
Soy diferente a tiSou diferente de você
Y punto finalE assunto encerrado

Lo que te afectaO que te toca
Puede que nunca me haya afectadoPode nunca ter me tocado
Lo que te mueveO que te move
Puede que nunca me haya movidoPode nunca ter me movimentado
Lo que me inspiraO que me inspira
Para ti puede ser tonteríaPra você deve ser besteira
Lo que te animaO que te anima
Para mí es una simple tonteríaPara mim é tola brincadeira

Por lo tanto, así lo elegíPortanto, eu escolhi assim
Tú elegiste asadoVocê escolheu assado
Cada uno carga como puedeCada um carrega como pode
El peso de su pasadoO peso do seu passado
No vengas a decirmeNão venha então me dizer
Lo que está bien o malO que está certo ou errado
Soy diferente a tiSou diferente de você
Y punto finalE assunto encerrado