Quem não viu

Quién no ha visto

Quem não viu

Caminé solo por ahíAndei sozinho por aí
Dejé de ver la buena películaDeixei de ver o filme bom
Sabía que no tenía mucho talento para bailarSabia que não tinha muito jeito pra dançar
Recordé los malos tiemposMe lembrei do tempo ruim
Y no habían pasado muchos díasE não fazia muitos dias
Me empapé bajo la fuerte lluvia y me resfriéMe molhei de chuva forte e gripei

La ciudad es así de duraA cidade é mesmo assim
Muy difícil para quien nunca ha visto másMuito dura para quem nunca viu mais
Que un avión despegarQue um avião decolar

Cada vez que escuchabaToda vez que eu ouvi
Una triste melodíaUma triste melodia
Recordaba un día que bebía sin pararMe lembrava de um dia que bebia sem parar
Que iba directo a la ventanaQue ia direto pra janela
Tenía un pedazo de papelTinha um pedaço de papel
Que rasgaba en estrellas con la manoQue rasgava em estrelas com a mão

Quién no ha visto a alguien por ahíQuem não viu alguém por aí
Quién no ha visto a alguien por ahíQuem não viu alguém por aí

Durante el día sonreíaDurante o dia eu sorri
No llamaba a nadieNão liguei para ninguém
Olvidé que tenía amigosEsqueci que tinha amigos
Y tomé mi caféE bebi o meu café
No tenía televisiónNão tinha televisão
Pensaba en la hora que pasabaPensei na hora que passava
Una noche de completa soledadUma noite de completa solidão

La ciudad es así de duraA cidade é mesmo assim
Muy difícil para quien nunca ha visto másMuito dura para quem nunca viu mais
Que un avión despegarQue um avião decolar

Todo eso lo sabíaTudo isso eu sabia
De la noche y del díaDa noite e do dia
La música sonaba en la radio y escuchéA música tocava numa rádio e eu ouvi
Un día me lastimé la manoUm dia machuquei a mão
Pinté en el yeso una luna,Pintei no gesso uma lua,
una estrella, una nave y un globouma estrela, uma nave e um balão

Quién no ha visto a alguien por ahí...Quem não viu alguém por aí...