A Vida Não Dói

La Vida No Duele

A Vida Não Dói

Estoy regresando a Río de JaneiroEstou voltando pro Rio de Janeiro
Ahora no más en pedazos, sino enteroAgora não mais em pedaços e sim inteiro
No cambio la luz de la LagunaNão troco a luz da Lagoa
No cambio por nadaNão troco por nada
Ahora al atardecer y no de madrugadaAgora à tardinha e não de madrugada

Puedo romper cualquier muroPosso quebrar qualquer muro
Quiero arriesgarme en la oscuridadQuero arriscar no escuro
Para recorrer el mundo contigoPra rodar o mundo com você
Quiero derrapar en la curvaQuero derrapar na curva
Sin llevarme una palizaSem me dar uma surra
Y poder estar más cerca de mí...E poder estar mais junto de mim...

El mundo gira para los dosO mundo gira pra nós dois
Sin saber qué vendrá despuésSem saber o que vem depois
Y nuestros hijos creceránE os nossos filhos vão crescer
Parece que la vida no dueleParece até..que a vida não dói

Estoy sentado ahoraEstou sentado agora
En el balcón de mi habitaciónNa varanda do meu quarto
Pensando en lo difícil que fue juntar los pedazosPensando em como foi dificil juntar os cacos
Mirando la luz de esta ciudadOlhando a luz dessa cidade
No te cambio por nadaNão te troco por nada
Y te doy un besoE te dou um beijo
Con un poco de maliciaCom um pouco de maldade

Con las manos atadasCom as mãos atadas
Y la mente aprisionadaE a cabeça aprisionada
Es imposible amar a alguienÉ impossível amar alguém
No dejes que el tiempo paseNão deixe o tempo passar
Para que el cronómetro no se detengaPro cronometro não zerar
Y sentir que no hicimosE sentir que não fizemos
Nada para cambiarNada pra mudar

El mundo gira para los dosO mundo gira pra nós dois
Sin saber qué vendrá despuésSem saber o que vem depois
Y nuestros hijos creceránE os nossos filhos vão crescer
Parece que la vida no dueleParece até..que a vida não dói